Arigato Autoresponder and Newsletter - en to de translation catalogue (219 entries)

en: In addition to adding members manually, you can import them in batches from a CSV file. Arigato autoresponder allows you to import CSV file with any number and order of columns - you only need to specify which column number (from left to right) in the CSV contains user email and which one - user name.
de: Zusätzlich zum Hinzufügen von Hand Mitglieder, können Sie sie in den Reihen aus einer CSV-Datei importieren. Arigato Autoresponder können Sie CSV-Datei mit einer beliebigen Anzahl und Reihenfolge der Spalten zu importieren - Sie müssen nur die Spaltennummer angeben (von links nach rechts) in der CSV enthält Benutzer E-Mail und die man - Benutzernamen.

en: When importing members they will automatically be activated. If there are any welcome mails set, those will be sent out. Importing a lot of members at once and having a welcome mail scheduled at the same time may slow down your site.
de: Während dem Import von Mitgliedern, werden diese automatisch aktiviert. Wenn es irgendwelche eingerichteten Willkommen-Mails gibt, werden diese verschickt. Importieren vieler Mitglieder auf einmal und ein gleichzeitiges Aussenden von geplanten Willkommen-Mails kann Ihre Website verlangsamen.

en: Use this page to add, edit and delete autoresponder mails. In "Days after registration" enter a number which will represent how many days after user registration the email will be sent to the user. There should be only one email scheduled for each number of days.
de: Nutzen Sie diese Seite zum hinzufügen, bearbeiten und löschen der Autoresponder-Mails. In "Tage nach der Anmeldung" geben Sie eine Zahl an, die wiederspiegelt, wieviele Tage nach der Benutzerregistrierung die E-Mail an den Benutzer geschickt wird. Es sollte für jede Anzahl von Tagen 
    nur eine E-Mail geplant sein
    .

en: To create a <b>Welcome mail</b> just enter "0" in "Days after registration" field. Such emails will be sent out immediately when the user is imported, added or registers (when double opt-in is "yes" the last case to be read "when the user confirms").
de: Um ein 
    <b>Willkommen Mail</b>
     zu kreieren, geben Sie einfach "0" im Feld "Tage nach der Anmeldung" an. Solche E-Mails werden sofort gesendet, wenn der Benutzer importiert, hinzugefügt oder registriert wird (wenn Double Opt-In auf "Ja" gesetzt und an letzter Stelle "wenn der Benutzer bestätigt" zu lesen ist).

en: You can use the tags <b>{{email}}</b> and <b>{{name}}</b> both in the subject and the contents of your messages. They will be replaced with user's email and name.
de: Sie können die Tags 
    <b>{{email}}</b> und <b>{{name}}</b>
     
    verwenden, 
    sowohl in der Betreffzeile als auch im Inhalt Ihrer Nachricht. Sie werden mit E-Mail und Namen des Benutzers ersetzt werden.

en: This auto responder uses the standard Wordpress "wp_mail" function. This means you can easily send your emails by SMTP if you install a plugin like <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a>.
de: Dieser Auto-Responder verwendet die Standard-Wordpress-Funktion "wp_mail". Das heißt, Sie können leicht Ihre E-Mails per SMTP senden, wenn Sie ein Plugin wie 
    <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a> installieren.

en: To localize the plugin in your language check <a href="%s" target="_blank">this guide</a>. Note that our plugin textdomain is "<b>broadfast</b>" and the .po and .mo files should go into folder wp-content/languages/plugins
de: Um das Plugin in Ihrer Sprache zu lokalisieren, lesen Sie <a href="%s" target="_blank">diesen Leitfaden</a>. Beachten Sie, dass unsere Plugin Textdomain "<b>broadfast</ b>" ist und die .po und .mo-Dateien sollten in den Ordner wp-content/languages/plugins platziert werden.

en: This is a raw email log showing you all emails sent from the autoresponder. It incldues activation, double opt-in emails, drip marketing emails, newsletters, etc. A lot more specific logs are available in the PRO version.
de: Dies ist eine rohes E-Mail-Protokoll, dass Ihnen alle vom Autoresponder verschickten E-Mails zeigt. Es enthält Aktivierung, Double Opt-In E-Mails, Drip-Marketing-E-Mails, Newsletter, etc. Ein viel spezifischeres Protokoll ist in der PRO-Version verfügbar.

en: (If you don't select this option the email sending will be done the first time when someone (or a bot) visits your site for the day.)
de: (Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird das Verschicken der E-Mails das erste Mal erfolgen, wenn jemand (oder ein Bot) das erste Mal Ihre Website besucht.)

en: Cron jobs are scheduled tasks that run on your server. This is the preferred setting but you will need to set up a cron job through your web host control panel. To handle this I recommend to set up a cron job on your server. It needs to run once per day, at a time chosen by you. Here is a <a href="http://calendarscripts.info/cron-jobs-tutorial.html" target="_blank">quick and easy guide</a> how to do it. The exact command you need to set is:
de: Cron-Jobs sind geplante Tasks, die auf dem Server ausgeführt werden. Dies ist die bevorzugte Einstellung, aber Sie müssen einen Cron-Job in Ihrem Web-Host Control Panel einrichten. Um damit umzugehen empfehle ich auf Ihrem Server einen cron Job einzurichten. Dieser muss einmal pro Tag ausgeführt werden, zu einer Zeit, die von Ihnen ausgewählt wird. Hier ist eine 
    <a href="http://calendarscripts.info/cron-jobs-tutorial.html" target="_blank">
    schnelle und einfache Anleitung</a>, wie es geht. Der genaue Befehl den Sie einstellen müssen ist:

en: In case the above does not work on your host please try:
de: Für den Fall, das oben genannte funktioniert auf Ihrem Host nicht, versuchen Sie bitte:

en: You can also run the cron job manually by visiting <a href="%s" target="_blank">the link</a> in your browser. If there are no errors you will see just a blank page with text "Running in cron job mode".
de: Sie können auch den Cron-Job manuell starten, indem Sie 
    <a href="%s" target="_blank">Der Link</a>
     in Ihrem Browser aufrufen. Wenn keine Fehler vorhanden sind, sehen Sie nur eine leere Seite mit dem Text "Running in Cron-Job-Modus".

en: Place this shortcode inside the published shortcode of your contact form - somewhere before the closing "[/contact-form]" shortcode.
de: Platzieren Sie diesen Shortcode innerhalb des veröffentlichten Shortcodes Ihres Kontaktformulars - irgendwo vor dem Schließen-
    "[/contact-form]"-Shortcode.

en: In the <a href="%s" target="_blank">PRO Version</a> you can also include all custom fields directly in your contact form.
de: In der <a href="%s" target="_blank">PRO Version</a> 
    können Sie auch alle benutzerdefinierten Felder direkt im Kontaktformular nutzen.

en: Note: you can use the variable {{name}} in any message to address the user by name.
de: Hinweis: Sie können die Variable {{name}} in einer Nachricht verwenden, um den Benutzer mit Namen anzusprechen.

en: Please enter number of days after registration
de: Bitte geben Sie die Anzahl von Tagen nach der Registrierung ein

en: Go PRO!
de: Go Pro!

en: Get more powerful features by
de: Erhalten Sie mehr leistungsstarke Funktionen

en: upgrading to the PRO version:
de: Upgraden auf die PRO Version:

en: One click transfer of your existing settings and mailing list
de: Ein Klick Übertragung Ihrer vorhandenen Einstellungen und Mailing-Liste

en: Widgets, shortcodes and template tags
de: Widgets, shortcodes und Template Tags

en: Optional reCaptcha or question based captcha
de: Optionales reCaptcha oder fragebasierendes Captcha

en: Localization-ready
de: Lokalisierungsbereit

en: with dynamic tags (variables)
de: mit dynamischen Tags (Variablen)

en: can be inserted in the subscribe forms
de: kann in Abonnier-Formularen eingesetzt werden

en: with a designated email account
de: mit einem bestimmten E-Mail-Konto

en: Upgrading to PRO comes with 60 days money-back guarantee, one year free upgrades and one year free support.
de: Upgrade auf PRO kommt mit 60 Tage Geld-zurück-Garantie, ein Jahr kostenlose Upgrades und ein Jahr kostenlosen Support.

en: Help To Spread The Word!
de: Helfen Sie mit und empfehlen Sie uns weiter!

en: If you like this plugin you can do some of the following:
de: Wenn Sie dieses Plugin mögen, können Sie folgendes tun:

en: Rate it 5 starts at Wordpress.org
de: Bewerten Sie mit 5 Sternen auf Wordpress.org

en: Let others know about it by blogging or posting
de: Lassen Sie andere davon wissen über Blogging und Beiträge

en: to empower your site with extra benefits
de: ihre Website mit Zusatzleistungen auszustatten

en: If you don't configure this message, a default message will be used.
de: Wenn Sie diese Nachricht nicht konfigurieren, wird eine Standardnachricht verwendet.

en: Inside the message you can use the following variables:
de: Innerhalb der Nachricht können Sie folgende Variablen verwenden:

en: This newsletter will be sent immediately to all your confirmed subscribers. If you have a large mailing lists (anything over 500 subscribers) this might be a problem for your server. So please double-check if you can send many emails at once. If your mailing list is small you have nothing to worry about.
de: Dieser Newsletter wird umgehend allen Ihren bestätigten Empfängern zugeschickt. Wenn Sie eine große Mailing-Liste haben (alles über 500 Empfänger), könnte dies ein Problem für Ihren Server sein. Überprüfen Sie bitte, ob Sie viele E-Mails gleichzeitig verschicken dürfen. Sie haben nichts zu befürchten, wenn Ihre Mailing-Liste klein ist.

en: Our <a href="http://calendarscripts.info/bft-pro/" target="_blank">PRO Version</a> offers delayed sending of newsletters and much better flexibility over the number of emails you send at once and per day. You can also see and reuse old newsletters, customize them with dynamic tags, see reports and a lot more
de: Unser <a href="http://calendarscripts.info/bft-pro/" target="_blank">PRO Version</a>-Angebot, bietet verzögertes Versenden von Newslettern und viel bessere Flexibilität bei einer Vielzahl von Emails, die Sie auf einmal und pro Tag verschicken. Sie können auch alte Newsletter einsehen und wiederverwenden, mit dynamischen Tags anpassen, Berichte einsehen und vieles mehr

en: New user subscribed to the mailing list at
de: Neuer Benutzer zur Mailingliste angelegt auf

en: User details:
de: Benutzer Details:

en: An user unsubscribed from the mailing list at
de: Ein Benutzer aus der Mailingliste gelöscht auf

en: User name:
de: Benutzername:

en: User email:
de: Benutzer Email:

en: Registration date:
de: Registrierungsdatum:

en: Please enter valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige Emailadresse ein

en: You have been subscribed!
de: Sie wurden aufgenommen!

en: Please confirm your email
de: Bitte bestätigen Sie ihre Emailadresse

en: Please click on the link below or copy and paste it in the browser address bar:<br><br>
de: Klicken Sie bitte auf den Link unten oder kopieren und fügen Sie ihn in die Browseradresszeile ein.

en: Please check your email. A confirmation link is sent to it.
de: Bitte prüfen Sie ihre Emails. Ein Bestätigungslink wurde zugeschickt.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Your Mailing List
de: Ihre Mailingliste

en: Mailing List
de: Mailingliste

en: Import/Export Members
de: Import/Export der Mitglieder

en: Manage Messages
de: Nachrichtenverwaltung

en: Email Messages
de: Emailnachrichten

en: Send Newsletter
de: Newsletter verschicken

en: Raw Email Log
de: Rohes Email Protokoll

en: Help
de: Hilfe

en: Configure Email Message
de: Konfiguration der Emailnachricht

en: Integrate in Contact Form
de: Integration in Kontaktformular

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Date signed
de: Datum Eintragung

en: To unsubscribe from our list visit the url below:
de: Um von dieser Liste gelöscht zu werden, besuchen Sie bitte die URL unten:

en: You have been unsubscribed.
de: Sie wurden aus dem Verteiler gelöscht.

en: Your email address has been confirmed!
de: Ihre Emailadresse wurde bestätigt!

en: Running in cron job mode
de: Arbeite im Cron Job-Modus

en: %d emails were sent.
de: %d Emails wurden verschickt.

en: Subscribe Notification
de: Abonnement-Benachrichtigung

en: Unsubscribe Notification
de: Löschungsbenachrichtigung

en: Running in cron job mode.
de: Arbeite im cron job Modus.

en: Cron job was already executed earlier today.
de: Der Cron Job wurde heute bereits ausgeführt.

en: Mark to delete
de: Markieren um zu löschen

en: User Manual
de: Benutzerhandbuch

en: This is a short introduction to Arigato Lite. It is very simple and easy to use. For more advanced features you can check our <a href="http://calendarscripts.info/bft-pro">PRO version</a>. You can copy all your data with a single click.
de: Dies ist eine kurze Einführung für Arigato Light. Es ist sehr einfach zu bedienen. Für mehr Funktionen können Sie unsere 
    <a href="http://calendarscripts.info/bft-pro">PRO version</a> ausprobieren. 
    Sie können alle Ihre Daten mit einem einzigen Mausklick kopieren.

en: Automated autoresponder emails
de: Automatisierte Autoresponder-Emails

en: In order to send automated sequential emails every day your blog should be visited at least once daily. If this is not happening, please set up a cron job to visit it.
de: Um automatisierte sequenzielle Emails täglich zu senden, sollte ihr Blog mindestens einmal täglich besucht werden.
    Wenn dies nicht geschieht, richten Sie bitte einen cron-Job ein, ihn zu besuchen.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: This is the current page. Here you can set several important settings:
de: Dies ist die aktuelle Seite. Hier können Sie einige wichtige Einstellungen festlegen:

en: Sender of all emails. This is the "From" email address that will be used to send your autoresponder messages.
de: Absender aller E-Mails. Dies ist die "Von" E-Mail-Adresse, die verwendet wird, um Ihre Autoresponder-Nachrichten zu verschicken.

en: URL after registration. This setting allows you to redirect the user to a specific page (some sales page, help etc) after they sign up for the autoresponder. You can leave it blank.
de: URL nach Anmeldung. Mit dieser Einstellung können Sie den Benutzer zu einer bestimmten Seite umleiten (irgendeine Verkaufsseite, Hilfe usw.) nachdem er sich beim Autoresponder angemeldet hat. Sie können es leer lassen.

en: Double opt in. When "yes" is selected, the subscribers to your list will be sent an email with confirmation link and will be activated only when this link is clicked.
de: Double Opt-In. Wenn "Ja" ausgewählt ist, wird den Empfängern Ihrer Liste eine Email mit Bestätigungslink zugesandt und werden nur aktiviert, wenn dieser Link angeklickt wird.

en: Registration form HTML code. Copy this code and paste it anywhere - in a blog post or page (in HTML mode), in the sidebar or even in other website. The code is non-editable here on the page - if you want to edit the appearance, do that on the code that you have copied.
de: Anmeldeformular HTML-Code. Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn überall ein - in einem Blog-Post oder Seite (im HTML-Modus), in der Seitenleiste oder sogar in anderen Websites. Der Code ist 
    hier auf der Seite 
    nicht editierbar - wenn Sie die Darstellung ändern möchten, tun Sie das im Code, den Sie kopiert haben.

en: Manage your mailing list on this page. You can add, edit and delete subscribers and activate/deactivate them. When you add a subscriber as active, she will receive the welcome mail if you have set such (more about welcome mails in "Email Messages" section).
de: Verwalten Sie Ihre Mailingliste auf dieser Seite. Sie können hinzufügen, bearbeiten und löschen und Abonnenten aktivieren / deaktivieren. Wenn Sie einen Teilnehmer als aktiv hinzufügen, wird derjenige die Begrüßungsmail erhalten, wenn Sie es so eingerichtet haben (
    mehr über Willkommen-Mails 
    im Abschnitt "E-Mail-Nachrichten").

en: Customization of the messages
de: Anpassung der Nachrichten

en: Using SMTP
de: SMTP verwenden

en: Localization / translation
de: Lokalisierung / Übersetzung

en: Please fill in valid email address!
de: Bitte tragen Sie eine gültige Emailadresse ein!

en: Log date:
de: Log Datum:

en: Show log
de: Zeige Log

en: Automatically cleanup old logs after
de: Automatisches aufräumen alter logs nach

en: days
de: Tage

en: Set Cleanup
de: Aufräumen festlegen

en: No emails have been sent on the selected date.
de: Zum ausgewählten Datum wurden keine Emails verschickt.

en: Time
de: Zeit

en: Sender
de: Absender

en: Receiver
de: Empfänger

en: Subject
de: Betreff

en: Import Members from CSV File
de: Import von Mitgliedern aus einer CSV-Datei

en: Fields Delimiter:
de: Felder Trennzeichen:

en: (enter <b>\t</b> for tabulator)
de: (geben Sie ein <b>\t</b> für Tabulator)

en: Email column is number:
de: Emailspalte ist Nummer:

en: in the CSV
de: im CSV

en: Name column is number:
de: Namenspalte ist Nummer:

en: Import CSV File
de: Import einer CSV-Datei

en: Export Members to CSV File
de: Export der Mitglieder in eine CSV-Datei

en: Export only confirmed members
de: Export nur von bestätigten Mitgliedern

en: Export members
de: Mitglieder exportieren

en: Main Settings
de: Haupteinstellungen

en: Sender of all emails:
de: Absender aller Emails:

en: Fill valid email address or name/email like this:</br> <b>Name &lt;email@domain.com&gt;</b></span>
de: Tragen Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder Name / E-Mail wie folgt ein:
    </br> <b>Name &lt;email@domain.com&gt;</b></span>

en: URL to redirect to after registration (optional):
de: URL, zu der, nach der Registrierung, umgeleitet wird (optional):

en: Double opt-in:
de: Double Opt-in:

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Notify me when someone subscribes/activates
de: Benachrichtigen Sie mich, wenn sich jemand einträgt/aktiviert

en: Configure this message
de: Konfigurieren Sie diese Nachricht

en: Notify me when someone unsubscribes
de: Benachrichtigen Sie mich wenn jemand die Mailingliste abbestellt

en: Automatically subscribe to the mailing list all new users who register in my blog. (To avoid spam this will happen when users login for the first time)
de: Alle neuen Benutzer, die sich in meinem Blog registrieren, automatisch in die Mailingliste eintragen. (Um Spam zu vermeiden, wird das erst geschehen, wenn Benutzer sich zum ersten Mal anmelden)

en: I will set up a cron job to send my autoresponder emails.
de: Ich werde einen Cron Job einrichten, um meine Autoresponder E-Mails zu verschicken.

en: Save Settings
de: Sichern der Einstellungen

en: Signup Form
de: Registrierungsformular

en: Registration form HTML code <br>(Copy and paste in a post, page or your wordpress template):
de: Anmeldeformular HTML-Code <br> (Kopieren und Einfügen in einem Beitrag, Seite oder Ihrem Wordpress-Template):

en: Or use Wordpress shortcode
de: Oder nutzen Sie einen Wordpress Shortcode

en: inside a post or page.
de: in einem Beitrag oder einer Seite.

en: Double Opt-in Redirect Configuration
de: Double Opt-in Umleitungskonfiguration

en: URL to redirect after double opt-in (optional):
de: Umleitungs-URL nach dem Double-Opt-in 
    (optional)
    :

en: (If you leave this empty, the value from  "URL to redirect to after registration" will be used)
de: (Wenn Sie dies leer lassen, wird der Wert von "URL, zu der, nach der Registrierung, umgeleitet wird" genutzt)

en: Double Opt-in Email Message Configuration
de: Double Opt-in Email Nachrichtenkonfiguration

en: Feel free to leave this empty - in such case a default message will be used.
de: Sie können dies leer lassen - in diesem Fall wird eine Standard-Nachricht verwendet.

en: Message subject:
de: Betreff der Nachricht:

en: Please use the variable {{url}} to provide the confirmation URL. If you do not provide it, it will be attached at the end of the message.
de: Bitte verwenden Sie die Variable {{url}}, um die Bestätigungs-URL zur Verfügung stellen. Wenn Sie nicht verwenden, wird sie am Ende der Nachricht angehängt.

en: You can use the variable {{name}} to address the user by name.
de: Sie können den Platzhalter {{name}} verwenden, um den Benutzer mit Namen anzusprechen.

en: Save Double Opt-in Message
de: Sichern der Double Opt-in Nachricht

en: Mailing List to Contact Form Integration
de: Mailingsliste zu Kontaktformular Integration

en: Back to settings
de: Zurück zu den Einstellungen

en: Using the shortcode below will display a checkbox for subscribing in the mailing list inside your contact form. We currently support integration with the most popular contact form plugins - <a href="%s" target="_blank">Contact Form 7</a> and JetPack.
de: Wenn Sie den Shortcode unten verwenden, wird ein Kontrollkästchen in Ihrem Kontaktformular angezeigt, um sich in die Mailingliste aufnehmen zu lassen. Derzeit unterstützen wir die Integration mit den populärsten Kontaktformular Plugins - <a href="%s" target="_blank">
    Contact Form 7
    </a> und JetPack.

en: Checked by default
de: Standardmäßig aktiviert

en: Refresh Shortcode
de: Shortcode aktualisieren

en: Shortcode to use in contact form:
de: Shortcode zur Nutzung im Kontaktformular:

en: Subscribe for the mailing list
de: Abonnieren Sie die Mailing-Liste

en: Place this shortcode inside your Contact Form 7 contact form - right where you want the checkbox to appear.
de: Platzieren Sie diesen Shortcode in Ihrem Contact Form 7 Kontaktformular - genau dort, wo die Checkbox erscheinen soll.

en: <b>IMPORTANT:</b> By default Contact Form 7 creates shortcodes with parameters "your-name" for the name field, and "your-email" for the email field. If you have changed this you must reflect this in the boxes below otherwise the integration will not work.
de: <b>WICHTIG:</b> In der Standardeinstellung erstellt Contact Form 7 Shortcodes mit den Parametern "your-name" für das Namensfeld, und "your-email" für das E-Mail-Feld. Wenn Sie diese geändert haben, müssen Sie diese geänderten Bezeichnungen in die folgenden Felder einfügen, sonst wird die Integration nicht funktionieren.

en: Name field name:
de: Name-Feldbezeichnung:

en: email field name:
de: Email-Feldbezeichnung:

en: These field names are the same for all your mailing lists.
de: Diese Feldnamen sind gleich für alle Ihre Mailinglisten.

en: Change field names
de: Änderung der Feldbezeichnungen

en: Jetpack Contact Form Integration
de: Jetpack Kontaktformular Integration

en: Create New Message:
de: Neue Nachricht verfassen:

en: Subject:
de: Betreff:

en: Message:
de: Nachricht:

en: Days after registration:
de: Tage nach Anmeldung:

en: or
de: oder

en: send on
de: Senden am

en: Email type:
de: E-Mail-Typ:

en: Upload attachments (optional):
de: Anhang hochladen (optional):

en: Add Message
de: Nachricht hinzufügen

en: Existing Messages:
de: Vorhandene Nachrichten:

en: Save Message
de: Nachricht speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Please enter subject
de: Bitte Betreff angeben

en: Free email support for 1 year after purchase
de: Kostenloser E-Mail Support für 1 Jahr nach dem Kauf

en: Premium support
de: Premium Unterstützung

en: Multiple mailing lists
de: mehrere Mailinglisten

en: Each one can be assigned to multiple auto responder campaigns.
de: Jeder Einzelne kann mehreren Auto-Responder-Kampagnen zugewiesen werden.

en: Multiple auto-responder marketing campaigns
de: Mehrere Autoresponder-Marketing-Kampagnen

en: Differen email types:
de: Unterschiedliche E-Mail-Typen:

en: sequential emails, fixed date emails, weekday messages, repeatable mails
de: sequenzielle E-Mails, E-Mails mit festgelegten Datum, Wochentag Nachrichten, wiederholbare Mails

en: Attachment
de: Anhang

en: can be inserted in your messages
de: kann in Ihrer Nachricht eingefügt werden

en: Send newsletters
de: Senden von Newslettern

en: to selected mailing list(s)
de: an ausgewählte Mailingliste(n)

en: to embed your signup form easily
de: um Ihr Anmeldeformular leicht einzubetten

en: to prevent spam submissions
de: um Spam vorzubeugen

en: Fine-tune the number of emails
de: Feinabstimmung der Anzahl von E-Mails

en: that will be sent at once, and per day.
de: das wird auf einmal und pro Tag gesendet werden.

en: with translation .po files
de: mit Übersetzung .po Dateien

en: Unlimited domains license
de: Lizenz für unlimitierte Domains

en: for domains you own
de: für Domains die Sie besitzen

en: Customize the messages
de: Anpassung der Nachrichten

en: Custom fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Bounce tracking
de: Bounce Tracking

en: And a lot more - just come to see!
de: Und vieles mehr - kommen Sie und sehen selbst!

en: Just go ahead and
de: Einfach weitergehen und

en: take the tour
de: nehmen Sie die Tour

en: or check the
de: oder prüfen Sie

en: online demo.
de: Online Demo.

en: our home page
de: unsere Homepage

en: on social networks.
de: auf sozialen Netzwerken.

en: Go PRO
de: auf PRO wechseln

en: Need Support?
de: Brauchen Sie Unterstützung?

en: Please ask your question in the
de: Bitte stellen Sie ihre Frage im

en: support forum at Wordpress.
de: Supportforum von Wordpress.

en: Manage Your Mailing List
de: Verwalten Sie Ihre Mailingliste

en: Active
de: Aktiv

en: Add User
de: Benutzer hinzufügen

en: User Email Address
de: Benutzer Emailadresse

en: User Name
de: Benutzername

en: Date Signed
de: Datum eingerichtet

en: Active?
de: Aktiv?

en: Action
de: Aktion

en: This mailing list is empty.
de: Diese Mailingliste ist leer.

en: Save User
de: Benutzer speichern

en: previous page
de: vorherige Seite

en: next page
de: nächste Seite

en: Delete Selected Subscribers
de: Löschen der ausgewählten Abonnenten

en: Please enter email
de: Bitte Emailadresse eingeben

en: Configure Email Notification Message
de: Konfiguration der Email-Benachrichtigungsnachricht

en: Message type:
de: Nachritenart:

en: Go Back
de: Gehe zurück

en: The subject cannot be empty.
de: Das Thema darf nicht leer sein.

en: Send Instant Newsletter
de: Sofortigen Newsletter verschicken

en: Newsletter Subject:
de: Newsletter-Betreff:

en: Newsletter contents:
de: Newsletter-Inhalt:

en: Important!
de: Wichtig!

en: Previous newsletters
de: Vorherige Newsletter

en: Create a new newsletter
de: Neuen Newsletter erstellen

en: Sent on
de: Eingerichtet am

en: Receivers
de: Empfänger

en: Edit/Delete
de: Bearbeiten/Löschen

en: Edit
de: Bearbeiten
