Arigato PRO Autoresponder 3.1.5.5 - en to hr translation catalogue (1048 entries)

en: Custom fields
hr: Prilagođena polja

en: You can manage only your own autoresponder campaigns.
hr: Možete upravljati samo sa svojim autoresponder kampanjama.

en: Autoresponder campaign deleted
hr: Autoresponder kampanja obrisana

en: Autoresponder campaign saved
hr: Autoresponder kampanja spremljena

en: Autoresponder campaign created
hr: Autoresponder kampanja kreirana

en: Email message deleted
hr: Email poruka obrisana

en: Email message saved
hr: Email poruka spremljena

en: A test email has been sent to you.
hr: Test email poruka vam je poslana.

en: Email message created
hr: Email poruka kreirana

en: The file is in invalid format or broken. You can import only unedited campaign files exported by Arigato PRO.
hr: Datoteka je u nevažećem obliku ili je slomljena. Možete uvesti samo neuređivane datoteke izvezene iz Arigato PRO.

en: (Imported)
hr: (Uveženo)

en: (Copy)
hr: (Kopija)

en: Subscribe to Arigato PRO Mailing Lists
hr: Pretplatite se na Arigato PRO mailing listu

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: New member signed up for your mailing list.
hr: Novi član se prijavio za vašu mailing listu.

en: Name: {{{name}}}
hr: Ime: {{{name}}}

en: Mailing list created
hr: Mailing lista kreirana

en: You can manage only your own mailing lists.
hr: Možete upravljati samo sa svojim mailing listama.

en: Mailing list deleted
hr: Mailing lista obrisana

en: Mailing list updated
hr: Mailing lista ažurirana

en: Users automatically subscribe to this list when they purchase any of the following products:
hr: Korisnici će se automatski pretplatiti na ovu listu kada kupe bilo koji od sljedećih proizvoda:

en: Users automatically un-subscribe from this list when they purchase any of the following products:
hr: Korisnici će se automatski odjaviti s ove liste kada kupe bilo koji od sljedećih proizvoda:

en: User Added
hr: Korisnik dodan

en: User Deleted
hr: Korisnik obrisan

en: User Saved
hr: Korisnik spremljen

en: Please upload file
hr: Molimo učitajte datoteku

en: There must be a delimiter
hr: Tu mora biti odjelitelj

en: The uploaded file type is not accepted. You need to upload a CSV file.
hr: Učitana vrsta datoteke nije prihvaćena. Trebate učitati CSV datoteku.

en: %d new subscribers imported.
hr: %d novih pretplatnika uvezeno.

en: The following %d emails are invalid and were not imported: %s
hr: Slijedeće %d email adrese su nevažeće i nije uvezeno: %s

en: Name
hr: Ime

en: Date Signed
hr: Datum pretplate

en: Active
hr: Aktivno

en: Inactive
hr: Neaktivno

en: Subscribers moved successfully.
hr: Pretplatnici su premješteni uspješno.

en: Subscribers copied successfully.
hr: Pretplatnici su kopirani uspješno.

en: Activation message to %s has been sent.
hr: Aktivacijska poruka za %s je poslana.

en: You can manage only your own newsletters.
hr: Možete upravljati samo sa svojim newsletterima.

en: Newsletter deleted
hr: Newsletter obrisan

en: The newsletter has been saved
hr: Newsletter je spremljen

en: A test email with this newsletter has been sent to you.
hr: Test email s ovim newsletterom je poslan na vašu sdresu.

en: The newsletter has been saved and is being sent to selected mailing list.
hr: Newsletter je spremljen i poslan na odabranu mailing listu.

en: After sending to the current mailing list it will also be sent to:
hr: Nakon slanja na trenutnu mailing listu to će također biti poslano na:

en: Currently sending to the last mailing list. When done, the newsletter will be completed.
hr: Trenutno se šalje na posljednju mailing listu. Kada se završi, Newsletter će biti dovršen.

en: The newsletter has been created
hr: Newsletter je kreiran

en: The newsletter has been created and is being sent to selected mailing list.
hr: Newsletter je kreiran i poslan na odabranu mailing listu.

en: Block %d
hr: Blok %d

en: You are not allowed to do this.
hr: Vi nemate dopuštenje da to radite.

en: Subscribe
hr: Pretplata

en: n/a
hr: n/d

en: Other
hr: Ostalo

en: There is no subscriber with this email address
hr: Nema pretplatnika s ovom email adresom

en: Thank you.
hr: Hvala Vam.

en: You have been unsubscribed.
hr: Vi ste odjavljeni.

en: Visual Sign-Up Form Designer
hr: Vizualni dizajner obrasca za prijavu

en: A/B Tests
hr: A/B Testovi

en: None (inherit page design
hr: Ništa (naslijedi dizajn stranice)

en: Dark
hr: Tamno

en: Light
hr: Svijetlo

en: (sticky bar)
hr: (ljepljiva traka)

en: (slide in)
hr: (slajd unutra)

en: Visual Designer
hr: Vizualni dizajner

en: Create/Edit A/B Test on Mailing List "%s"
hr: Kreiraj/Uredi A/B Test na Mailing Listi "%s"

en: Back to the A/B tests
hr: Povratak na A/B testove

en: Back to the visual designer
hr: Povratak na vizualni dizajner

en: Test Name:
hr: Naziv testa:

en: Designs to include:
hr: Dizajni za uključiti:

en: Save A/B Test
hr: Spremi A/B Test

en: Please enter name
hr: Molimo unesite naziv

en: Manage A/B Tests on Mailing List "%s"
hr: Upravljaj A/B Testovima na Mailing Listi "%s"

en: Click here to create an A/B test
hr: Klikni ovdje za kreirati A/B test

en: You have not created any A/B tests yet.
hr: Još niste kreirali nijedan A/B test.

en: Test name and shortcode
hr: Naziv testa i kratki kod

en: Designs tested
hr: Dizajni testirani

en: Edit/Delete test
hr: Uredi/Obriši test

en: There are no impressions yet
hr: Još nema pojavljivanja

en: Design name
hr: Naziv dizajna

en: Impressions
hr: Pojavljivanja

en: Num signups total
hr: Broj prijava ukupno

en: Num active signups
hr: Broj aktivnih prijava

en: % signups / impressions
hr: % prijava / pojavljivanja

en: % active / impressions
hr: % aktivnih / pojavljivanja

en: Edit
hr: Uredi

en: Delete
hr: Obriši

en: Are you sure?
hr: Jeste li sigurni?

en: Design Your Signup Form
hr: Dizajn obrasca za pretplatu

en: Mailing list:
hr: Mailing lista:

en: Back to mailing lists
hr: Povratak na mailing liste

en: Select design:
hr: Odaberite dizajn:

en: - Add new -
hr: - Dodaj novo -

en: Design name:
hr: Naziv dizajna:

en: Save This Form Design
hr: Spremi ovaj dizajn obrasca

en: Get shortcode of this design:
hr: Uzmi shortcode ovog dizajna:

en: or
hr: ili

en: Get HTML Code
hr: Uzmi HTML kod

en: Style Of the Signup Form
hr: Stil obrasca za prijavu

en: Label style:
hr: Stil naljepnice:

en: Above fields
hr: Iznad polja

en: Next to fields
hr: Pored polja

en: Form orienation:
hr: Orjentacija obrasca:

en: Vertical
hr: Uspravno

en: Horizontal
hr: Vodoravno

en: Form max. width:
hr: Obrazac maks. širina:

en: Submit button value or image URL from the <a href="%s" target="_blank">media library</a>:
hr: Dugme za slanje vrijednost ili URL slike iz <a href="%s" target="_blank">medijske biblioteke</a>:

en: Submit
hr: Pošalji

en: (Enter text or URL address in this field)
hr: (Unesite tekst ili URL adresu u ovom polju)

en: Submit button position:
hr: Pozicija dugmeta za slanje:

en: Inline, flows with the fields
hr: U retku, slijedi polje

en: On its own line
hr: U vlastitom retku

en: Signup form style:
hr: Stil obrasca za prijavu:

en: Regular inline shortcode
hr: Normalan inline kratki kod

en: Modal dialog pop-up
hr: Modal dijaloškog skočnog okvira

en: Sticky bar (top or bottom)
hr: Ljepljiva traka (vrh ili dno)

en: Slide-in (right or left)
hr: Uklizavanje (desno ili lijevo)

en: Popup max height: %spx. (The popup is responsive and will shrink to fit smaller screens.)
hr: Popup max visina: %spx. (Popup je responsive i smanjit će se kako bi odgovarao manjim zaslonima.)

en: Show the popup after the visitor have spent %s seconds on the page.
hr: Prikaži popup nakon što posjetitelj provede %s sekundi na stranici.

en: This is an <a href="%s" target="_blank">exit intent</a> pop-up
hr: Ovo je <a href="%s" target="_blank">namjera izlaska</a> pop-up

en: Don't show the popup again to the same visitor for %s%s.
hr: Nemoj prikazati popup ponovo istom posjetitelju za %s%s.

en: Hours
hr: Sati

en: Days
hr: Dani

en: (Note: this setting will not affect your admin account. You will always see the pop-up for easier testing)
hr: (Napomena: ova postavka neće utjecati na vaš račun administratora. Uvijek ćete vidjeti skočni prozor za lakše testiranje)

en: If you want to display the responsive popup on every page of your site you can place the shortcode in the header, sidebar, or footer widget. The popup will be shown only once during a single visit on your site.
hr: Ako želite prikazati responzivni skočni prozor na svakoj stranici vaše web stranice, kratki kod možete smjestiti u zaglavlje, bočnu traku ili widget podnožja. Skočni prozor bit će prikazan samo jednom tijekom jednog posjeta vašoj web stranici.

en: Height of the ribbon in px:
hr: Visina vrpce u px:

en: The width is responsive and will take the whole screen. The signup form will be centered in the area.
hr: Širina je responzivna i zauzet će cijeli zaslon. Obrazac za prijavu bit će centriran u tom području.

en: Sticky bars sometimes will not look good when the shortcode is placed inside a post. In such case place the shortcode inside a "Text" type widget in the footer.
hr: Ljepljive trake ponekad neće izgledati dobro kad se kratki kod postavi unutar posta. U tom slučaju stavite kratki kod unutar widgeta tipa "Text" u podnožje.

en: Position:
hr: Pozicija:

en: Top
hr: Vrh

en: Bottom
hr: Dno

en: Push the site content under the ribbon so it does not hide it.
hr: Gurni sadržaj stranice ispod vrpce tako da ga ne sakrije.

en: Labels and text color:
hr: Oznake i boja teksta:

en: Background color:
hr: Pozadinska boja:

en: Show the ribbon after the visitor have spent %s seconds on the page.
hr: Prikaži vrpcu nakon što je posjetitelj provede %s sekundi na stranici.

en: Width in px:
hr: Širina u px:

en: Height in px:
hr: Visina u px:

en: Left
hr: Lijevo

en: Right
hr: Desno

en: Speed of sliding in seconds:
hr: Brzina klizanja u sekundama:

en: You can reorder and edit fields in the "Manage" area below. Drag a field using the handler to reorder it. Double-click on the label to edit it. Type inside the field to create a "placeholder".
hr: Vi možete promijeniti redosljed i uređivati polja u području "Upravljanje" ispod. Povucite polje pomoću hvataljke da promjenite njegov redosljed. Dvaput kliknite na oznaku da biste ju uredili. Upišite unutar polja da biste kreirali "rezervirano mjesto" (placeholder).

en: Manage and Reorder Fields
hr: Upravljanje i promjena redosljeda polja

en: Restore removed fields
hr: Vraćanje uklonjenih polja

en: Preview
hr: Pregled

en: The forms generated with this visual designer <b>are responsive</b> which means the "multiple columns" and "labels next to fields" selections will be respected only when the form is wide enough. If the screen is resized colums will nicely fit one under the other.
hr: Obrasci generirani s ovim vizualnim dizajnerom su <b>responsive</b> što znači da će odjeljenja sa "višestrukim stupcima" i "oznake uz polja" biti poštovani samo kada je obrazac dovoljno širok. Ako je zaslon promijenjen, stupci će se lijepo poredati jedan ispod drugog.

en: If the forms contain anti-spam captchas they will always be shown before the submit button. Captcha fields cannot be reordered and are not shown here.
hr: Ako obrasci sadrže anti-spam captcha, oni će uvijek biti prikazani prije dugmeta za slanje. Captcha polja ne mogu mijenjati redosljed i ovdje nisu prikazana.

en: Are you sure you want to remove this field?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovo polje?

en: Please enter design name
hr: Molimo unesite naziv dizajna

en: There is no changelog available.
hr: Changelog nije dostupan.

en: Check for updates
hr: Provjeri za ažuriranja

en: This plugin is up to date.
hr: Ovaj plugin je najnoviji.

en: A new version of this plugin is available.
hr: Dostupna je nova verzija ovog plugine.

en: Unknown update checker status "%s"
hr: Nepoznati status provjere ažuriranja "%s"

en: This campaign name already exists
hr: Naziv ove kampanje već postoji

en: Mark to delete
hr: Označi za brisanje

en: <b>Thank you for activating Arigato PRO Autoresponder!</b> Please check our <a href="http://www.slideshare.net/pimteam/getting-started-with-broadfast-pro-for-wordpress" target="_blank">Quick getting started guide</a> and the <a href="admin.php?page=bftpro_help">Help</a> page to get started!
hr: <b>Hvala za aktiviranje Arigato PRO Autoresponder!</b> Molimo pogledajte naš <a href="http://www.slideshare.net/pimteam/getting-started-with-broadfast-pro-for-wordpress" target="_blank">Vodič za brzi početak</a> i <a href="admin.php?page=bftpro_help">Pomoć</a> stranicu za početak!

en: Settings
hr: Postavke

en: Mailing Lists
hr: Mailing Listsa

en: Autoresponder Campaigns
hr: Autoresponder kampanje

en: Newsletters
hr: Newsletteri

en: Bounce Handling
hr: Rukovanje odbijenom poštom

en: Subscribe by Email
hr: Pretplata putem e-pošte

en: Squeeze page
hr: Squeeze stranica

en: Advanced Stats
hr: Napredna statistika

en: Blacklist Management
hr: Upravljanje crnom listom

en: Help
hr: Pomoć

en: Manage Subscribers
hr: Upravljanje pretplatnicima

en: Manage Custom Fields
hr: Upravljanje prilagođenim poljima

en: Manage Email Messages
hr: Upravljanje email porukama

en: Email Log
hr: Email zapis

en: Newsletter Progress Log
hr: Zapis Newsletter napredovanja

en: Newsletter Log
hr: Newsletter zapis

en: User Log
hr: Korisnik zapis

en: Campaign Reports
hr: Izvješća o kampanji

en: Newsletter Reports
hr: Izviješća o Newsletteru

en: Sent Newsletter Log
hr: Zapis poslanih newslettera

en: Integrate in Contact Form
hr: Integrirajte u kontakt obrazac

en: Integrate in Ninja Form
hr: Integriraj u Ninja Form

en: Integrate in Caldera Form
hr: Integriraj u Caldera Form

en: Download File
hr: Download datoteka

en: Manage Role Access
hr: Upravljanje ulogama za pristup

en: Choose Preset
hr: Odaberi pred-postavku

en: Please provide a valid email address
hr: Unesite valjanu email adresu

en: Please provide name
hr: Unesite ime

en: This field is required
hr: Ovo polje je obavezno

en: You need to answer the verification question
hr: Morate odgovoriti na pitanje provjere

en: Thank you!
hr: Zahvaljujemo vam!

en: Sorry! The confirmation link is incorrect or expired.
hr: Žao nam je! Potvrdni link je netočan ili je istekao.

en: Imported from BFT Lite
hr: Uvezeno iz BFT Lite

en: BFT Lite Autoresponder Sequence
hr: BFT Lite Autoresponder redoslijed

en: What is the color of the snow? = white
hr: Koje je boje snijeg? = bijele

en: Is fire hot or cold? = hot
hr: Je li vatra vruća ili hladna? = vruća

en: In which continent is France? = Europe
hr: Na kojem kontinentu je Francuska? = Europi

en: There is nothing to download.
hr: Nema ništa za preuzimanje.

en: Another mailing list with this name already exists
hr: Druga mailing lista s ovim nazivom već postoji

en: Invalid mailing list code
hr: Kod mailing liste nije valjan

en: A member unsubscribed.
hr: Član je odjavljen.

en: Reason to unsubscribe: %s
hr: Razlog za objavu: %s

en: New member signed up
hr: Novi član je prijavljen

en: Name:
hr: Ime:

en: To unsubscribe from this list please click the link below:
hr: Za odjavu s ove liste molimo kliknite na link ispod:

en: Email not sent because receiver email is not valid email address.
hr: Email nije poslan, jer primateljeva email adresa nije valjana.

en: The following errors occured when sending emails:
hr: Došlo je do slijedećih grešaka prilikom slanja email poruka:

en: Sending to %s returned error "%s". Please ensure the receiver email address is valid.
hr: Slanje na %s vraća grešku "%s". Molimo provjerite je li primateljeva email adresa valjana.

en: Immediate email from %s to %s was not send. Error from phpmailer: %s
hr: Trenutno email od %s za %s nije poslat. Greška od phpmailera: %s

en: You must enter your name
hr: Morate unijeti vaše ime

en: The image verification code is not correct. Please go back and try again.
hr: Kod sa slike za provjeru nije točan. Molimo vratite se i pokušajte ponovno.

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again. (%s)
hr: Captcha verifikacija nije točna. Molimo vratite se i pokušajte ponovo. (%s)

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again.
hr: Captcha verifikacija nije točna. Molimo vratite se i pokušajte ponovo.

en: The verification question was not answered correctly. Please go back and try again.
hr: Na pitanje za provjeru niste točno odgovorili. Molimo vratite se i pokušajte ponovno.

en: You are already subscribed to this mailing list
hr: Već ste pretplaćeni na ovu mailing listu

en: Please check your email. A confirmation message has been sent to it. Your membership will not be activated before you click on the confirmation link inside the message
hr: Provjerite svoju dolaznu poštu. Poslana vam je poruka za potvrdu. Vaše članstvo neće biti aktivirano dok ne kliknete na link za potvrdu unutar te poruke.

en: You have been subscribed to the mailing list
hr: Vi ste pretplaćeni na mailing listu

en: Your file is %d KB while the maximum accepted size is %d KB.
hr: Vaša datoteka ima %d KB a maksimalna prihvatljiva veličina je %d KB.

en: The file you are trying to upload is not within the allowed file types.
hr: Datoteka koju pokušavate učitati nije unutar dopuštenih vrsta datoteka.

en: You have missed a required field
hr: Propustili ste obavezno polje

en: Your account is already active.
hr: Vaš račun je već aktivan.

en: You have successfully confirmed your subscription.
hr: Vi ste uspješno potvrdili svoju pretplatu.

en: Subscribe By Email
hr: Pretplata putem Email poruke

en: Title:
hr: Naslov:

en: Mailing List To Display:
hr: Mailing lista za prikaz:

en: Add
hr: Dodaj

en: Autoresponder Campaign
hr: Autoresponder Kampanja

en: Autoresponder Marketing Campaign Details
hr: Detalji Autoresponder marketinške kampanje

en: Campaign Name:
hr: Naziv kampanje:

en: Sender Name/Email:
hr: Ime/Email pošiljatelja:

en: Please use either only valid email address or name/email combination in the format: <b>Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
hr: Molimo da koristite ili samo valjanu email adresu ili kombinaciju ime/email adresu u formatu: <b>Ime &lt;email@domain.com&gt;</b>

en: Optional Description:
hr: Opis neobavezno:

en: Assign To Mailing Lists
hr: Dodijeli na mailing liste

en: Add Autoresponder Campaign
hr: Dodaj Autoresponder kampanju

en: Save Campaign
hr: Spremi kampanju

en: Delete Campaign
hr: Obriši kampanju

en: Cancel
hr: Odustani

en: Please provide a name for the marketing campaign
hr: Navedite naziv za marketinšku kampanju

en: Please provide sender email for this email marketing campaign
hr: Navedite email adresu pošiljatelja za ovu marketinšku kampanju

en: Autoresponder Campaign Log
hr: Autoresponder kampanja zapis

en: Mail In
hr: Pošta u

en: Back to all email messages in this campaign
hr: Povratak na sve email poruke u ovoj kampanji

en: Showing logs for the period <b>%s - %s</b>. <a href="%s">Clear this filter.</a>
hr: Prikazivanje zapisa za razdoblje <b>%s - %s</b>. <a href="%s">Očisti ovaj filter.</a>

en: Showing log only for the read emails. <a href="%s">Clear this filter.</a>
hr: Prikazivanje zapisa samo za pročitane email poruke. <a href="%s">Očisti ovaj filter.</a>

en: No emails has been sent up to this moment
hr: Nema email poruka poslanih do ovog trenutka

en: Date
hr: Datum

en: Sent to
hr: Poslano na

en: Mailing list
hr: Mailing lista

en: Is read?
hr: Je li pročitao?

en: Deleted user (ID: %d)
hr: Obrisani korisnik (ID: %d)

en: (User ID: %d)
hr: (Korisnik ID: %d)

en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

en: Next Page
hr: Slijedeća stranica

en: Your Autoresponder Campaigns
hr: Vaše Autoresponder kampanje

en: Click here to create a marketing campaign
hr: Kliknite ovdje da biste kreirali marketinšku kampanju

en: Import campaign
hr: Uvezi kampanju

en: Upload .txt file:
hr: Učitaj .txt datoteku:

en: Import
hr: Uvezi

en: You can import a campaign file exported from Arigato PRO. This is internal file format that can't be edited outside.
hr: Vi možete uvesti kampanju koja je izvežena iz Arigato PRO. Ovo je interni format datoteke koji ne može biti uređivan izvana.

en: Remove filter and show all campaigns
hr: Ukloni filter i prikaži sve kampanje

en: Name and description
hr: Naziv i opis

en: Mailing lists
hr: Mailing liste

en: Email Messages
hr: Email poruke

en: Reports
hr: Izvještaji

en: None yet
hr: Još niti jedan

en: Manage
hr: Upravljanje

en: (%d messages)
hr: (%d poruka)

en: (No messages yet)
hr: (Još nema poruka)

en: View Reports
hr: Vidi izvještaje

en: %d%% opened
hr: %d%% otvoreno

en: N/a
hr: N/d

en: Export
hr: Izvoz

en: There are no marketing campaigns yet.
hr: Ovdje još nema marketinških kampanja.

en: <b>Exporting a campaign:</b> this will let you download internal format text file with the campaign settings and messages. The file can be used to import the campaign into the same site or another site running Arigato PRO. Do not edit the file unless you understand PHP serialized data.
hr: <b>Izvoženje kampanje:</b> vam omogućuje da preuzmete tekstualnu datoteku internog formata s postavkama i porukama. Datoteka se može koristiti za uvoz kampanje na istu stranicu ili neku drugu web stranicu koja pokreće program Arigato PRO. Nemojte uređivati datoteku ako ne razumijete PHP serializirane podatke.

en: By adding IP addresses and email addresses here you disallow them to register in any of your mailing lists. Add them one per line. You can use masks (wildcards) to handle IP ranges and email address ranges with a single record. The wildcar "?" stands for a single character and the wildcard "*" stands for any number of characters. Example: *@iamaspammer.com, someone@nobody.com, 127.0.*, etc.
hr: Dodajući ovdje IP adrese i email adrese vi im onemogućavate da se registriraju na bilo koju od vaših mailing lista. Dodajte po jednu u svaki redak. Vi možete koristiti maske (zamjenske znakove) kako biste rukovali rasponom IP i email adresa s jednim zapisom. Zamjenski znak "?" označava jedan znak a zamjenski znak "*" označava bilo koji broj znakova. Primjer: *@jasamspammer.com, netko@nitko.com, 127.0.*, itd.

en: Blacklisted IP addresses (one per line)
hr: IP adrese na crnom popisu (jedna po retku)

en: Blacklisted email addresses (one per line)
hr: Email adrese na crnom popisu (jedna po retku)

en: When blacklisted user tries to register:
hr: Kada korisnik na crnom popisu pokuša registrirati:

en: Gracefully continue with success message like nothing happened.
hr: Zahvalno nastavite s uspješnom porukom kao da se ništa nije dogodilo.

en: Exit with an error message:
hr: Izlaz s porukom greške:

en: Save Blacklist Settings
hr: Spremi postavke crne liste

en: Handle Bounced Emails
hr: Rukovanje s odbijenim email adresama

en: You can have one bounce email for all your autoresponder and newsletter campaigns. If you leave this blank the bounced emails will return to the same address which is used for sending.
hr: Možete imati jednu email adresu za odbijene poruke za sve vaše autoresponder i newsletter kampanje. Ako ovo ostavite prazno, odbijene email poruke će se vratiti na istu email adresu koju ste koristili za slanje.

en: Result of the test:
hr: Rezultat testa:

en: Connection successful!
hr: Povezivanje uspješno!

en: Email address to receive bounces:
hr: Email adresa za primanje odbijenih poruka:

en: I want to use automated bounces handling
hr: Ja želim koristiti automatsko rukovanje s odbijenom poštom

en: Configure authomated bounce handling
hr: Konfiguriranje automatskog rukovanja s odbijenom poštom

en: If you want to use this, the email address to receive bounces should be used <b>only for bounced emails and no other emails.</b>
hr: Ako želite ovo koristiti, email adresa za primanje odbijene pošte treba biti korištena <b>samo za odbijenu poštu a ne druge email poruke.</b>

en: If you enter wrong details this may slow down your site because the script will try to connect unsuccessfully. Please test the POP3 connection in your email client program.
hr: Ako unesete pogrešne podatke to može usporiti vašu web stranicu, jer skripta će se bezuspješno pokušavati spojiti. Molimo testirajte POP3 vezu u vašem email klijent programu.

en: Once in a while make sure to delete old emails from this email box. Handling thousands of bounced emails may slow down your site.
hr: S vremena na vrijeme svakako obrišite stare email poruke iz ovog email sandučića. Rukovanje s tisućama odbijenih email poruka može usporiti vašu stranicu.

en: This section lets you configure the plugin to automatically delete users who bounce. In order to achieve this you need to let the plugin login to check the bounce email using the POP3 account details. This will happen once per day.
hr: Ovaj odjeljak omogućuje vam konfiguriranje plugina tako da automatski obriše korisnike koji su odbili poštu. Da bi se to postiglo potrebno je da dopustite da se plugin logira i provjeri odbijenu poštu pomoću POP3 računa. To se obavlja jednom dnevno.

en: Delete email from all mailing lists after it bounces
hr: Brisanje email adrese iz svih mailing lista nakon što je odbijena pošta

en: times.
hr: puta.

en: (Not IMAP!)
hr: (Nije IMAP!)

en: Use SSL/TLS:
hr: Koristi SSL/TLS:

en: Account Login:
hr: Račun Login:

en: Account Password:
hr: Account Lozinka:

en: If you have any problems with the POP3 connection you should contact your hosting support and not the plugin developers.
hr: Ako imate bilo kakvih problema s POP3 povezivanjem vi trebate kontaktirati hosting podršku, a ne programere ovog plugina.

en: When saving test the connection (this may take a minute). <b>YOU MUST DO THIS.</b> If you keep a non-working bounce connection selected for bounce handling, your whole mailing system will not work.
hr: Prilikom spremanja test veze (može potrajati minutu). <b>MORATE UČINITI OVO.</b> Ako držite ne-radnu vezu za odbijanje (bounce) odabranu za rukovanje odbijanjem, cijeli mailing sustav neće raditi.

en: Save Options
hr: Spremi opcije

en: Viewing reports for campaign "%s"
hr: Pregled izviješća za kampanju "%s"

en: Back to campaigns
hr: Povratak na kampanje

en: Select period:
hr: Odaberite razdoblje:

en: Refresh report
hr: Osvježi izvještaj

en: There are no email messages in this campaign yet.
hr: U ovoj kampanji još nema email poruka.

en: Email subject
hr: Email predmet

en: Num. sent
hr: Broj poslanih

en: Num. read
hr: Broj pročitanih

en: Open rate
hr: Omjer otvorenih

en: Stats per email domain
hr: Statistika po email domeni

en: Please wait...
hr: Molimo pričekajte...

en: Choose a preset
hr: Odaberi pred-postavku

en: Creating new email message in marketing campaign "%s".
hr: Kreiranje nove email poruke u marketinškoj kampanji "%s".

en: Back to campaign
hr: Povratak na kampanju

en: Creating a newsletter
hr: Kreiranje newslettera

en: Back to newsletters
hr: Povratak na newslettere

en: Creating a lead magnet
hr: Kreiraj magnet za dovođenje

en: Back to lead magnets
hr: Povratak na magnete za dovođenje

en: Presets are predefined responsive designs which allow you to replace the content of the different blocks with your own content. You cannot delete or move the blocks directly. To do this you must edit the preset intself. Learn more at the bottom of this page.
hr: Pred-postavke je unaprijed definirani responsive dizajn koji vam omogućuje da zamjenite sadržaj različitih blokova s vašim vlastitim sadržajem. Ne možete direktno obrisati ili premjestiti blokove. Da biste to učinili morate editirati pred'postavke. Saznajte više na dnu ove stranice.

en: Once a message is created from preset, the preset cannot be changed and the message cannot be edited via the standard editor. If you need to do this, you have to create a new message.
hr: Kada je poruka kreirana iz pred-postavke, pred-postavka ne može biti promijenjena ni uređivana kroz standardni uređivač. Ako trebate ovo, trebate kreirati novu poruku.

en: If you have added or changed any presets in the presets directory, <a href="%s">click here</a> to import the changes in the system.
hr: Ako ste dodali ili promijenili neku pred-postavku u direktoriju s pred-postavkama, <a href="%s">kliknite ovdje</a> za uvoz promjena u sistem.

en: Use this preset
hr: Koristi ovu pred'postavku

en: Editing Presets / Creating Your Own
hr: Uređivanje pred-postavki / Kreiranje vlastite

en: Our current presets are built using <a href="%s" target="_blank">Foundation for Emails</a>. If you want to create your own presets we strongly recommend using this or similar framework to ensure your emails will be responsive on different devices.
hr: Naše trenutne pred-postavke su građene pomoću <a href="%s" target="_blank">Foundation for Emails</a>. Ako želite kreirati vlastite pred'postavke mi preporučano korištenje ovog ili sličnog frameworka kako biste bili sigurni da će vaše poruke biti responsive na različitim uređajima.

en: To change the design of a preset you must create a new one with different name and place it in a folder called "arigato-presets" created inside your wp-content/uploads folder. You need to create this folder yourself. You should never edit the original files that come with the plugin because if you update to a new version your changes will be lost.
hr: Da biste promijenili dizajn unaprijed postavljene postavke, morate kreirati novu s drugim nazivom i smjestiti je u mapu koja se naziva "arigato-presets" kreiranu unutar vaše mape wp-content/uploads. Vi sami trebate kreirati ovu mapu. Nikada ne biste trebali uređivati orginalne datoteke koje dolaze s dodatkom, jer ako ažurirate na novu verziju, vaše će se promjene izgubiti.

en: It is your responsibility to keep backups of any custom preset files and thumbnails that you have added in the folder.
hr: Vaša je odgovornost da čuvate backup bilo koje prilagođene pred-postavke i minijature koje ste dodali u mapu.

en: All presets that are provided with Arigato PRO are expected to be responsive and look good on all devices. However we do not give any guarantees about this.
hr: Sve pred'postavke koje dolaze sa Arigato PRO su responsive i izgledaju dobro na svim uređajima. Međutim mi ne možemo ovo garantirati.

en: Important:
hr: Važno:

en: When you select to work with a preset, we load its preview on the admin page in your dashboard. Since these presets are complete HTML documents with CSS style definitions they may cause the menu links and the whole design of your admin page to look different while editing. This is normal and is nothing to worry about - once you leave this page your WP administration will look back to normally. These changes will not affect any other pages than the page with the preset editor.
hr: Kada odaberete da radite s jednom pred-postavkom, mi učitamo njen izgled na admin stranici u vašoj kontrolnoj ploči. Budući da su ove pred-postavke zapravo kompletni HTML dokumenti sa CSS stil definicijama to može uzrokovati da linkovi u izborniku i cijeli dizajn vaše admin stranice izgleda drugačije dok uređujete. Ovo je normalno i ništa ne trebate brinuti - nakon što napustite ovu stranicu, vaša WP administracija će ponovo izgledati normalno. Ove promjene nemaju utjecaja na ostale stranice, samo na stranicu s uređivačem pred-postavke.

en: Help / User Manual
hr: Pomoć / Korisnički priručnik

en: Troubleshooting
hr: Rješavanje problema

en: Cron Job Log
hr: Cron Job zapis

en: Raw Email Log
hr: Sirovi Email zapis

en: Select date:
hr: Izaberite datum:

en: View Log
hr: Vidi zapis

en: Automatically cleanup old logs after
hr: Automatski očisti stare zapise nakon

en: days
hr: dana

en: Set Cleanup
hr: Postavite Čišćenja

en: No logs were found on the selected date
hr: Zapisi nisu pronađeni za odabrani datum

en: If you are just starting please check our <a href="%s" target="_blank">quick getting started guide</a> or <a href="%s" target="_blank">our videos</a>!
hr: Ako tek počinjete pogledajte naš <a href="%s" target="_blank">brzi vodič za početak</a> ili <a href="%s" target="_blank">naše video</a>!

en: Visit also the online F.A.Q.
hr: Također, posjetite online F.A.Q.

en: Translating the plugin? Its textdomain is <b>bftpro</b>. Check the localization section at the bottom of this page for more information.
hr: Prevođenje plugina? Njegov textdomain je <b>bftpro</b>. Provjerite odjeljak lokalizacije na dnu ove stranice za više informacija.

en: Contents of this page
hr: Sadržaj ove stranice

en: General Settings and Settings Regarding Sending of Emails
hr: Opće postavke i Postavke koje se odnose na slanje poruka

en: Managing Mailing Lists
hr: Upravljanje mailing listama

en: Autoresponder Marketing Campaigns
hr: Autoresponder Marketinške kampanje

en: Sending Newsletters
hr: Slanje Newslettera

en: Reports and logs
hr: Izvještaji i zapisi

en: Unsubscribing
hr: Poništavanje pretplate

en: Customize the Success and Error Message Templates
hr: Prilagodi predloške za Uspjeh i Grešku

en: Help, Support, Upgrades
hr: Pomoć, Podrška, Nadogradnje

en: Localization
hr: Lokalizacija

en: Known issues
hr: Poznati problemi

en: This section explains the <a href="admin.php?page=bftpro_options">options page</a>. Most of the settings are explained on the screen, so this manual will only elaborate on what is left.
hr: Ovaj odjeljak objašnjava <a href="admin.php?page=bftpro_options">stranicu s opcijama</a>. Mnoge postavke su objašnjene na zaslonu, tako da će ovaj priručnik razraditi samo preostalo.

en: To save any changes to this page, scroll down to the end and click on "Save All Options" button. Any of the changes you have done will be saved.
hr: Za spremiti promjene na ovoj stranici, skrolajte do kraja i kliknite na "Spremi Sve Opcije" dugme. Promjene koje ste napravili bit će spremljene.

en: The <strong>General Settings</strong> and <strong>Global Double Opt-in Email</strong> will affect everything <strong>unless overridden at a mailing list level</strong>. These settings are prepopulated with default values during the plugin installation.
hr: <strong>Opće Postavke</strong> i <strong>Global Double Opt-in Email</strong> će utjecati na sve <strong>osim ako nije nadjačano na nivou mailing liste</strong>. Ove postavke su unaprijed popunjene zadanim vrijednostima tijekom instalacije plugina.

en: Your Recaptcha (image verification to prevent spam) settings are global but showing the image verification code is configurable for every mailing list.
hr: Vaše Recaptcha (slika za provjeru kako bi se spriječilo spam) postavke su globalne, ali prikazivanje koda slike za potvrdu je podesivo za svaku mailing listu.

en: Email Sending Limits
hr: Limiti slanja email poruka

en: Because sending many emails at once can overload your server, especially on shared hosts, this autoresponder follows the approach to send all emails on batches. So in this section you should set some reasonable number of emails to be sent at once, and total number of emails that can be sent per day. Make sure to ask your hosting company if they impose any specific limits and stay compliant with them.
hr: Budući da slanje mnogo email poruka odjednom može preopteretiti vaš server, osobito na zajedničkim (shared) hostovima, ovaj autoresponder slijedi pristup za slanje email pošte u serijama. Dakle, u ovom odjeljku trebate postaviti neki razuman broj email poruka koje se šalju odjednom, i ukupan broj email poruka koje se šalju u jednom danu. Provjerite ako vaša hosting tvrtka postavlja određena ograničenja i ostanite u skladu s njima.

en: Have in mind that to avoid unexpected results the autoresponder will ignore these limits when sending confirmation ("double opt-in") emails, instant notifications to admin etc. So always set your limits a little below the absolute limits on your server.
hr: Imajte na umu, kako bi izbjegli neočekivane rezultate, da će autoresponder ignorirati ta ograničenja prilikom slanja potvrda ("double opt-in") email poruka, instant obavijesti adminu itd. Dakle, uvijek postaviti limit malo ispod apsolutnog limita na vašem serveru.

en: Click here to run it manually and/or test it.
hr: Kliknite ovdje da pokrenete ručno i/ili testirate.

en: To send the emails in batches, we store information about what emails should be sent in the database. This means that a script should run once in a while to send the emails - preferably once per hour or even once each few minutes, depending on the number of mails you may want to send per day.
hr: Za slanje email poruka u serijama, mi u bazu podataka spremamo informacije o tome koje email poruke treba poslati. To znači da se skripta treba pokrenuti jednom za slanje email poruka - po mogućnosti jednom u sat vremena ili čak svakih par minuta, ovisno o broju email poruka koje želite poslati u jednom danu.

en: To handle this we recommend to set up a cron job on your server. Here is a <a href="http://calendarscripts.info/cron-jobs-tutorial.html" target="_blank">quick and easy guide</a> how to do it. The exact command you need to set is:
hr: Kako biste rukovali s ovim mi predlažemo da postavite cron job na vašem serveru. Ovdje je <a href="http://calendarscripts.info/cron-jobs-tutorial.html" target="_blank">brzi i lagani vodič</a> kako da to napravite. Točna naredba koju trebate postaviti je:

en: This is the most recommended format and you must stick to it if you have problems with duplicate emails:
hr: Ovo je najpreporučljiviji format i morate ga se pridržavati ako imate poteškoća s dupliciranim email porukama:

en: Depending on your server configuration you MAY need to add "php" in front of the command like this:
hr: Ovisno o vašoj konfiguraciji poslužitelja, vi MOŽDA trebate dodati "php" ispred naredbe, ovako:

en: In case your server does not support cron jobs you can use external cron service to hit the following URL:
hr: U slučaju da vaš poslužitelj ne podržava cron jobs, možete koristiti vanjsku cron uslugu kako biste pogodili sljedeći URL:

en: The following two formats are <strong>ALTERNATIVE</strong> and should be used only if you have problems using the above commands.
hr: Sljedeća dva formata su <strong>ALTERNATIVA</strong> i trebali bi se koristiti samo ako imate problema s korištenjem naredbi iznad.

en: In case the above does not work on your host please try:
hr: U slučaju da to ne funkcionira na vašem hostu pokušajte:

en: You can also run the cron job manually by visiting <a href="%s" target="_blank">the link</a> in your browser. If there are no errors you will see just a blank page with text "Running in cron job mode".
hr: Također, vi možete pokrenuti cron job ručno posjetom <a href="%s" target="_blank">linka</a> u vašem pregledniku. Ako nema grešaka vi ćete vidjeti samo praznu stranicu s tekstom "Pokrenuto u cron job načinu".

en: If for any reason you can't or don't want to set up a real cron job, you can select the second option - "I will rely on my blog visitors to initiate the email sending by visiting my blog". This means every time when someone visits your blog, the autoresponder will start the procedure to send any scheduled emails that are not yet sent. Don't worry, we will not let this happen more often than once a minute, we will never let two procedure instances to run at the same time, and the autoresponder will not send any duplicate emails. But still this method has two disadvantages:
hr: Ako iz bilo kojeg razloga ne možete ili ne želite postaviti pravi cron job, vi možete odabrati drugu opciju - "Ja ću se osloniti na posjetitelje mojeg bloga za pokretanje email slanja posjetom mog bloga". To znači da svaki put kad netko posjeti vaš blog, autoresponder će pokrenuti postupak za slanje planiranih email poruka koje još nisu poslane. Ne brinite, mi nećemo dopustiti da se to dogodi češće od jednom u minuti, mi nikada nećemo dopustiti da se dva postupka pokrenu u isto vrijeme, i autoresponder neće slati duple email poruke. Ali ova metoda ima dva nedostatka:

en: Your blog needs to be visited regularly. If you have just a few visitors per day, some of your autoresponder emails may remain unsent.
hr: Vaš blog mora biti posjećivan redovito. Ako imate samo nekoliko posjetitelja dnevno, neke od vaših autoresponder email poruka mogu ostati neposlane.

en: Although the autoresponder keeps extra queries to the minimum, each visit to your blog will run a few extra database queries because of the email sending procedure checks. It is better to avoid this
hr: Iako autoresponder čuva dodatne upite na minimumu, svaki posjet na vaš blog će pokrenuti nekoliko dodatnih upita bazi podataka, zbog procedure provjere postupka slanja email poruka. Bolje da se ovo izbjegne

en: Sending Emails Through SMTP
hr: Slanje email poruka kroz SMTP

en: As this autoresponder works with the <strong>wp_mail</strong> function, any plugin that modifies its behavior will affect the autoresponder too. So it is easy to use SMTP - just enable some of the several free SMTP plugins for Wordpress. <a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/" target="_blank">Postman SMTP</a> or <a href="http://wordpress.org/plugins/easy-wp-smtp/" target="_blank">Easy WP SMTP</a> seems to be good choices.
hr: Kako ovaj autoresponder radi sa <strong>wp_mail</strong> funkcijom, bilo koji plugin koji modificira to ponašanje će utjecati na autoresponder također. Na taj način se SMTP može lako koristiti  - jednostavno omogućite neki besplatni SMTP plugin za Wordpress. <a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/" target="_blank">Postman SMTP</a> ili <a href="http://wordpress.org/plugins/easy-wp-smtp/" target="_blank">Easy WP SMTP</a> su dobar izbor.

en: If you need to use an SMTP sending service we recommend Mailgun.
hr: Ako trebate koristiti SMTP uslugu slanja mi preporučujemo Mailgun.

en: Your mailing lists are different databases with subscribers. You can have as many mailing lists as you wish, and every subscriber can sign-up in one or more mailing lists. Then you can send different newsletters or schedule different autoresponder marketing campaigns to the different subscriber lists.
hr: Mailing liste su različite baze podataka s pretplatnicima. Vi možete imati mailing lista koliko želite, a svaki pretplatnik se može prijaviti za jednu ili više mailing lista. Tako možete slati različite newslettere ili planirane različite autoresponder marketinške kampanje za različite liste pretplatnika.

en: On the <a href="admin.php?page=bftpro_mailing_lists">mailing lists</a> page you will be able to manage your lists and to obtain the "Subscribe Form" code so your users can sign-up through the blog. You have the option to use a shortcode inside a page or post, or a template tag to insert a signup form in your theme - for example in the sidebar. If your theme is widgets-enabled, you can use the Arigato Autoresponder widget instead of the template tag.
hr: Na stranici <a href="admin.php?page=bftpro_mailing_lists"> mailing liste </a> vi ćete biti u mogućnosti upravljati svojim listama i dohvatiti "Forma za Pretplatu" kod tako da se korisnici mogu prijaviti kroz blog. Imate mogućnost da koristite shortcode unutar stranice ili posta, ili oznaku predloška za umetanje obrasca za prijavu u vašu temu - primjerice u sidebar. Ako vaša tema je widgeti-omogućeni, možete koristiti Arigato Autoresponder widget umjesto oznake predloška.

en: This page also lets you manage your subscribers, search and filter them, and import/export them to CSV. You can also create unlimited number of <strong>custom fields</strong> for each mailing list to obtain extra contact data from your subscribers, or data like age, gender, nationality and so on.
hr: Ova stranica vam također omogućuje da upravljate svojim pretplatnicima, da ih pretražujete i filtrirate, i uvozite/izvozite u CSV. Također, vi možete kreirati neograničen broj <strong>prilagođenih polja</strong> za svaku mailing listu kako bi dobili dodatne kontakt podatke od vaših pretplatnika ili podatke kao što su dob, spol, nacionalnost i tako dalje.

en: You can create unlimited marketing campaigns and each campaign can be assigned to one or more of your mailing lists. Assigning a campaign to a mailing list means that the emails scheduled in it will be sent to the subscribers in that list according to each mail settings.
hr: Možete kreirati neograničen broj marketinških kampanja, a svaka kampanja može se dodijeliti jednoj ili više mailing lista. Dodjeljivanje kampanje na mailing listu znači da će planirane email poruke biti poslane pretplatnicima u toj listi prema postavkama.

en: There are 4 types of emails that can be scheduled in every autoresponder campaign.
hr: Postoje 4 vrste email poruka koje mogu biti na rasporedu u svakoj autoresponder kampanji.

en: <strong>Sequential emails</strong> are sent a number of days after user has registered to your mailing list or confirmed their email if double opt-in is required. To send a "welcome" email just enter "0" for "days after registration" and the email will be send immediately on registration/double opt-in.
hr: <strong>Sekvencijalne poruke</strong> se šalju broj dana nakon što je korisnik registriran na vašu mailing listu ili je potvrdio svoju email adresu ako je potrebna Double opt-in potvrda. Za slanje "dobrodošli" email poruke jednostavno unesite "0" za "dana nakon registracije" i email poruka će biti poslana odmah nakon registracije/double opt-in.

en: <strong>Fixed date emails</strong> are simply sent on a choosen date. Use them to schedule announcements, holiday greetings etc.
hr: <strong>Fiksni datum poruke</strong> se jednostavno šalju na odabrali datum. Koristite ih za zakazane najave, blagdanske čestitke itd.

en: <strong>Every X days mails</strong> will be send indefinitely on the predefined interval. Please be careful with these as they may annoy your subscribers, especially if sent too often.
hr: <strong>Svakih X dana poruke</strong> će biti poslane po unaprijed definiranom intervalu. Molimo budite oprezni s tim jer to može gnjaviti i dosaditi vašim pretplatnicima, pogotovo ako se šalju prečesto.

en: Finally, you can create <strong>weekday mails</strong> that can be sent every Monday, Tuesday, Wednesday, etc.
hr: Konačno, vi možete kreirati <strong>tjedne poruke</strong> koje se mogu slati svaki ponedjeljak, utorak, srijedu, itd.

en: In addition to autoresponder messages you can send one-off email blasts (newsletters). They will be sent on batches accordingly to the settings in the options page. The Status column will show you whether your newsletter is currently in process of sending, completed, or not yet sent at all. You can cancel or restart newsletters in process, or edit them on-the-fly.
hr: Dodatno uz autoresponder poruke vi možete slati jednokratne email poruke u naletima (newslettere). One će biti poslane u serijama u skladu s postavkama na stranici s opcijama. Stupac sa Statusom će vam pokazati je li vaš newsletter trenutno u procesu slanja, dovršen, ili još nije poslan svima. Možete poništiti ili ponovo restartati newslettere u postupku, ili ih urediti u hodu.

en: Reports and Logs
hr: Izvještaji i Zapisi

en: This plugin provides reports for sent and read newsletters and autoresponder messages plus detailed log of what emails are sent or need to be sent. Please note that the "read" stats (i.e. open rate) are not 100% reliable because many email clients disable images by default. So the number of opened emails shown might be less than the real number.
hr: Ovaj plugin pruža izvješća za slanje i čitanje newslettera i autoresponder poruka plus detaljan zapisnik o tome koje su email poruke poslane ili moraju biti poslane. Imajte na umu da "pročitao" statistika (tj open rate) nije 100% pouzdana, jer mnogi email klijenti onemogućavaju slike po defaultu. Dakle, prikazani broj otvorenih email poruka mogao bi biti manji od stvarnog broja.

en: Unsubscribe link is automatically added to all your outgoing emails. When user unsubscribes their status is updated to "unsubscribed" and the user becomes inactive.
hr: Odjavni link se automatski dodaje svim vašim odlaznim email porukama. Kada korisnik odjavi pretplatu njihov status se ažurira na "pretplata za" i korisnik postaje neaktivan.

en: The unsubscribe form is automatically generated using a generic template. This may look odd on some themes. If you have such problem please copy the shortcode %s and place it in the contents of a post or page at your choice. The plugin will automatically recognize this and will redirect the unsubscribes to that page instead of showing the default template.
hr: Obrazac za odjavu se automatski generira pomoću generičkog predloška. To može izgledati čudno na nekim temama. Ako imate takav problem, molimo kopirajte shortcode %s i stavite to u sadržaj posta ili stranice po vašem izboru. Plugin će ovo automatski prepoznati i preusmjerit će odjave na tu stranicu umjesto prikazivanja zadanog predloška.

en: The templates that display the success and error messages in Arigato PRO can be overridden by placing copies of the following files under your WP theme folder: <b>%s</b> and <b>%s</b>. Any changes you make to these copies will then be reflected in the system and your versions will be used instead of the default ones.
hr: Predlošci koji prikazuju poruke o uspjehu i greški u Arigato PRO mogu se nadjačati stavljanjem kopija sljedećih datoteka u mapu WP teme: <b>%s</b> and <b>%s</b>. Promjene koje napravite na ovim kopijama odražavat će se na sustav, a vaše verzije će se upotrebljavati umjesto zadanih.

en: For any questions, or if you need help our contact details are <a href="http://calendarscripts.info/contact.html" target="_blank">here</a>. Support and upgrades are free up to one year after your purchase. After that you can renew and upgrate at 50% of the current product price which starts another one year of free support and upgrades.
hr: Za sva pitanja, ili ako vam je potrebna pomoć naši kontakt podaci su <a href="http://calendarscripts.info/contact.html" target="_blank">ovdje</a>. Podrška i nadogradnje su besplatne do godinu dana nakon kupnje. Nakon toga možete obnoviti i nadograditi sa 50% od trenutne cijene proizvoda i time počinje još jedna godina besplatne podrške i nadogradnje.

en: <strong>Upgrading is easy</strong>. Once you have obtained the newer version simply deactivate and delete the old one, then install the new file. You will not lose any data unless you explicitly select this on the options page.
hr: <strong>Nadogradnja je jednostavna</strong>. Nakon što ste dobili noviju verziju jednostavno deaktivirajte i obrišite staru, a zatim instalirajte novu datoteku. Nećete izgubiti sve podatke, osim ako to izričito odaberete na stranici s opcijama.

en: If you want to translate the plugin in your language, find the <strong>arigato-pro.pot</strong> file in the root folder, create your locale and place it in <strong>languages/</strong> folder. Note that the plugin textdomain is "bftpro" so your files would be called something like bftpro-fr_FR.po and bftpro-fr_FR.mo. See <a href="http://blog.calendarscripts.info/how-to-translate-a-wordpress-plugin/" target="_blank">this guide</a> for more information.
hr: Ako želite prevesti plugin na vaš jezik, nađite <strong>Arigato-pro.pot</strong> datoteku u korjenskoj mapi, kreirajte vaš lokal i stavite to u <strong>languages/</strong> mapu. Imajte na umu da je textdomain za plugin "bftpro" tako da se vaša datoteka treba nazivati nešto poput bftpro-fr_FR.po i bftpro-fr_FR.mo. Pogledajte <a href="http://blog.calendarscripts.info/how-to-translate-a-wordpress-plugin/" target="_blank"> ovaj vodič </a> za više informacija.

en: When you select "Both" for "Email type" in newlsetters or autoresponder emails, attachments cannot be sent. This is due to ineficciency of wp_mail function which does not recognize custom MIME boundaries. This issue is currently unresolved and we cannot give any estimate of when and if ever it will be fixed. So please if you want to send emails with attachments select either "HTML" or "Text" for email type.
hr: Kada odaberete "Oboje" za "Email vrsta" u newlsetter ili autoresponder porukama, privici ne mogu biti poslani. To je zbog neefikasnosti wp_mail funkcije koja ne prepoznaje prilagođena MIME ograničenja. Ovaj problem trenutno nije riješen, a mi ne možemo dati bilo kakvu procjenu o tome ako i kada će to biti popravljeno. Dakle, molimo vas, ako želite slati email poruke s prilozima odaberite ili "HTML" ili "Tekst" za vrstu email poruke.

en: Integrate Mailing List "%s" With Caldera Form
hr: Integriraj Mailing Listu "%s" s Caldera Form

en: This page is available because you have installed and activated the plugin <a href="%s" target="_blank">Caldera Forms</a>. It lets you connect the form to Arigato PRO mailing list so when the form is submitted the user is also subscribed to the mailing list.
hr: Ova stranica je dostupna jer ste instalirali i aktivirali plugin <a href="%s" target="_blank">Caldera Forms</a>. To vam dopušta na povežete obrazac na Arigato PRO mailing listu tako da kada korisnik pošalje poruku kroz obrazac on se ujedno pretplati na mailing listu.

en: Select Caldera Form:
hr: Odaberite Caldera obrazac:

en: -Please select-
hr: -Molimo odaberite-

en: Mailing list fields
hr: Polja mailing liste

en: You need to select which fields from the Ninja form correspond to the fields in the mailing list. The only mailing list field that requires a corresponding form field is email. All other fields can be omitted.
hr: Trebate odabrati koja će polja iz Ninja form korespondirati s poljima u mailing listi. Jedino polje iz mailing liste koje zahtjeva korespodento polje iz forme je email. Sva ostala polja mogu biti zanemarena.

en: Email field
hr: Polje Email

en: - Please select -
hr: - Molimo odaberite -

en: Name field
hr: Polje Ime

en: - No matching field -
hr: - Nema odgovarajućeg polja -

en: Checkbox to confirm
hr: Potvrdni okvir

en: - No checkbox required -
hr: - Potvrdni okvir nije obavezan -

en: You can choose a checkbox from the Caldera form that shoud be selected to subscribe the user in the list. If you don't select such checkbox, everyone who submits the associated Caldera form will be subscribed to the mailing list.
hr: Možete odabrati potvrdni okvir iz Caldera obrasca koji treba biti odabran da biste se pretplatili na popis korisnika. Ako ne odaberete takav potvrdni okvir, svatko tko pošalje pridruženi Caldera obrazac bit će pretplaćen na mailing listu.

en: Note: if you change the Caldera form - for example add or remove fields - you may need to go back and save this integration again.
hr: Napomena: ako promjenite Caldera obrazac - na primjer dodate ili uklonite polja - vi ćete trebati ići natrag i spremiti ovu integraciju ponovo.

en: Save integration
hr: Spremi integraciju

en: Mailing List to Contact Form Integration
hr: Integracija Mailing liste s Contact Form

en: Back to the mailing lists
hr: Povratak na mailing liste

en: Using the shortcode below will display a checkbox for subscribing in the mailing list inside your contact form. We currently support integration with <a href="%s" target="_blank">Contact Form 7</a> and the <a href="%s" target="_blank">JetPack Contact form</a>.
hr: Korištenje shortcode ispod prikazat će potvrdni okvir za pretplatu na mailing listu unutar vaše kontakt forme. Mi trenutno podržavamo integraciju sa <a href="%s" target="_blank">Contact Form 7</a> i <a href="%s" target="_blank">JetPack Contact form</a>.

en: Select mailing list:
hr: Odaberite mailing listu:

en: Checked by default
hr: Uključeno po defaultu

en: Hidden. Do this at your own responsibility. You may be accused of spam for not asking users to explicitly confirm their willingness to subscribe.
hr: Skriveno. Ovo radite na svoju odgovornost. Možete biti optuženi za spam jer ne tražite od korisnika da izričito potvrde svoju voljnost na pretplatu.

en: CSS classes (optional):
hr: CSS classes (neobavezno):

en: HTML ID (optional):
hr: HTML ID (neobavezno):

en: Refresh Shortcode
hr: Osvježi Shortcode

en: Shortcode to use in contact form:
hr: Shortcode za korištenje u kontakt obrascu:

en: Subscribe for %s
hr: Pretplata za %s

en: Contact Form 7 Integration
hr: Contact Form 7 Integracija

en: Place this shortcode inside your Contact Form 7 contact form - right where you want the checkbox to appear.
hr: Stavite ovaj shortcode unutar vašeg Contact Form 7 kontakt obrasca - upravo tamo gdje želite da se pokaže potvrdni okvir.

en: For more information check <a href="%s" target="_blank">this blog post</a>.
hr: Za više informacija pogledajte <a href="%s" target="_blank">ovaj blog post</a>.

en: <b>IMPORTANT:</b> By default Contact Form 7 creates shortcodes with parameters "your-name" for the name field, and "your-email" for the email field. If you have changed this you must reflect this in the boxes below otherwise the integration will not work.
hr: <b>VAŽNO:</b> Po defaultu Contact Form 7 kreira shortcodes s parametrima "your-name" za polje s imenom, i "your-email" za polje s email adresom. Ako ste ovo promijenili to se mora odraziti i na okvir ispod inače integracija neće funkcionirati.

en: Name field name:
hr: Naziv polja za ime:

en: Email field name:
hr: Naziv polja za email:

en: These field names are the same for all your mailing lists.
hr: Nazivi ovih polja su isti za sve vaše mailing liste.

en: Change field names
hr: Promijeni nazive polja

en: JetPack Contact Form Integration
hr: JetPack Contact Form Integracija

en: Place this shortcode inside the published shortcode of your contact form - somewhere before the closing "[/contact-form]" shortcode.
hr: Stavite ovaj shortcode unutar objavljenog shortcode od vaše kontakt forme - negdje ispred zatvaranja "[/contact-form]" shortcode.

en: The selected mailing list has some custom fields. Using the shortcodes below you can have these fields also included in your contact form.
hr: Odabrana mailing lista ima neka prilagođena polja. Koristeći shortcodes ispod vi možete imati ova polja uključena u vaš kontakt obrazac, također.

en: The information from these fields will not be included in the contact form message, but will be stored along with your subscribed user data in the mailing list.
hr: Podaci iz ovih polja neće biti uključeni u poruku iz kontakt obrasca, ali će biti pohranjeni zajedno s korisničkim podacima pretplaćenog korisnika na mailing listu.

en: Field
hr: Polje

en: Code
hr: Kod

en: Place any of these codes inside your Contact Form 7 or JetPack contact form - right where you want the custom field to appear. JetPack contact form users must do this in the post or page where the form shortcodes are already placed.
hr: Stavite neki od ovih kodova unutar vašeg Contact Form 7 ili Jetpack kontakt obrazac - upravo tamo gdje želite da se pokaže prilagođeno polje. Korisnici Jetpack kontakt obrasca moraju ovo napraviti u post ili stranici gdje su već stavili form shortcodes.

en: Integrate Mailing List "%s" With Ninja Form
hr: Integriraj Mailing Listu "%s" s Ninja Form

en: This page is available because you have installed and activated the plugin <a href="%s" target="_blank">Ninja Forms</a>. It lets you connect the form to Arigato PRO mailing list so when the form is submitted the user is also subscribed to the mailing list.
hr: Ova stranica vam je dostupna jer imate instaliran i aktiviran plugin <a href="%s" target="_blank">Ninja Forms</a>. To vam omogućava da povežete obrazac sa Arigato PRO mailing list tako da kada je poslan obrazac korisnik će biti prijavljen i na mailing listu.

en: Select Ninja Form:
hr: Odaberi Ninja Form:

en: You can choose a checkbox from the Ninja form that shoud be selected to subscribe the user in the list. If you don't select such checkbox, everyone who submits the associated Ninja form will be subscribed to the mailing list.
hr: Možete odabrati potvrdni okvir iz Ninja obrasca koji treba biti odabran da pretplati korisnika u listu. Ako ne odaberete takav potvrdni okvir svatko tko pošalje pridruženi Ninja obrazac će biti pretplaćen na mailing listu.

en: Note: if you change the Ninja form - for example add or remove fields - you may need to go back and save this integration again.
hr: Napomena: ako promjenite Ninja obrazac - na primjer dodate ili uklonite polja - vi ćete trebati ići natrag i spremiti ovu integraciju ponovo.

en: Custom Field In Mailing List '%s'
hr: Prilagođeno polje u Mailing Listi '%s'

en: Back to custom fields in this mailing list
hr: Povratak na prilagođena polja u ovoj mailing listi

en: Field Name:
hr: Naziv polja:

en: Only small letters and numbers, no spaces.
hr: Samo mala slova i brojevi, bez razmaka.

en: Field Label:
hr: Oznaka polja:

en: This is what the user will see when they sign-up.
hr: To je ono što će korisnik vidjeti kad se prijavi.

en: Field Type:
hr: Vrsta polja:

en: Text Field
hr: Tekst polje

en: Rich Text Area
hr: Rich tekst područje

en: Simple Text Area
hr: Jednostavni tekst područje

en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

en: Drop Down
hr: Padajući popis

en: Radio Group
hr: Radio grupa

en: Date Selector
hr: Odabir datuma

en: File Upload
hr: Učitavanje datoteke

en: Hidden
hr: Skriveno

en: The only allowed letters for the field format are Y, M and D. Use dashes between parts.
hr: Jedina dopuštena slova za format polja su Y, M i D. Koristite crtice između dijelova.

en: Possible values:
hr: Moguće vrijednosti:

en: Enter one value per line.
hr: Unesite jednu vrijednost po retku.

en: Max size:
hr: Maks veličina:

en: KB. Leave blank for no limit other than your server upload limit.
hr: KB. Ostavite prazno za bez limita što je različito od limita učitavanja na serveru.

en: Accepted extensions:
hr: Prihvaćene ekstenzije:

en: Enter file extensions separated by comma, all small letters. For example: gif, png, jpg, jpeg, doc, xls. Leave blank to not apply any restrictions.
hr: Unesite ekstenzije odvojene zarezom, sve malim slovima. Na primjer: gif, png, jpg, jpeg, doc, xls. Ostavite prazno da se ne primjenjuju nikakva ograničenja.

en: Hidden fields will accept arguments from GET or POST when the argument name matches the field name. They can also have a default value.
hr: Skrivena polja će prihvatiti argumente iz GET ili POST kada naziv argumenta odgovara nazivu polja. Oni mogu imati zadanu vrijednost.

en: Default (optional):
hr: Zadano (neobavezno):

en: This is a required field
hr: Ovo je obavezno polje

en: Add Field
hr: Dodaj polje

en: Save Field
hr: Spremi polje

en: Delete Field
hr: Obriši polje

en: Please enter label
hr: Molimo unesite oznaku

en: Custom Fields In Mailing List '%s'
hr: Prilagođena polja u Mailing Listi '%s'

en: Click here to add field
hr: Kliknite ovdje za dodati polje

en: Back to manage mailing lists
hr: Povratak na upravljanje mailing listama

en: Field Label
hr: Oznaka polja

en: Field Name
hr: Naziv polja

en: Field Type
hr: Vrsta polja

en: Is Required?
hr: Je li obavezno?

en: Variable/Mask
hr: Varijabla/Maska

en: Edit/Delete
hr: Uredi/Obriši

en: The variable/mask is what you can use in your email messages sent to this mailing list. It will be replaced with the value entered by the subscriber.
hr: Varijablu/masku možete koristiti u email porukama poslanim u ovu mailing listu. To će biti zamjenjeno s vrijednošću unesenom od strane pretplatnika.

en: There are no custom fields in this list yet.
hr: U ovoj listi još nema prilagođenih polja.

en: Import Subscribers In Mailing List '%s'
hr: Uvoz pretplatnika u Mailing Listu '%s'

en: Back to manage subscribers
hr: Povratak na upravljanje pretplatnicima

en: <strong>Note: Existing members' data will be ignored and will not be overrriden.</strong> If you want to update existing members, please delete them first. This is done to avoid mistakenly uploading outdated information.
hr: <strong>Napomena: Podaci postojećih članova će biti zanemareni i neće biti prepisani.</strong> Ako želite ažurirati postojeće članove, najprije ih izbrišite. To je učinjeno kako bi se izbjeglo pogrešno učitavanje zastarjelih informacija.

en: Field separator in the CSV file:
hr: Odjeljitelj polja u CSV datoteci:

en: For tabulator enter <strong>tab</strong>
hr: Za tabulator unesite <strong>tab</strong>

en: Column numbers of <strong>Email, Name</strong>:
hr: Brojevi stupaca od <strong>Email, Ime</strong>:

en: This reflects the order of columns in your import file. So if Email is the first column, and Name is the second, enter "1,2". If for example Email is third column, and name is first, type "3,1"
hr: Ovo se odražava na redosljed stupaca u vašoj datoteci za uvoz. Dakle, ako je Email prvi stupac, a Ime je drugi, unesite "1,2". Ako je na primjer Email treći stupac, a Ime prvi, upišite "3,1"

en: Confused? &#9785; See <a href="%s" target="_blank">this easy pictorial</a> &#9786
hr: Zbunjeni? &#9785; Pogledajte ovaj jednostavan <a href="%s" target="_blank">slikovni prikaz</a> &#9786

en: <strong>Additional fields column numbers:</strong>
hr: <strong>Brojevi stupaca dodatnih polja:</strong>

en: If your CSV file contains some of the extra fields, enter the column number from the CSV in front of each field. If the field is not presented in the CSV file, just leave it blank.
hr: Ako vaša CSV datoteka sadrži neka od dodatnih polja, unesite broj stupca iz CSV-a ispred svakog polja. Ako polje nije prikazano u CSV datoteci, samo ga ostavite praznim.

en: Column number <br> of <strong>IP Address</strong>:
hr: Broj stupca <br> of <strong>IP adrese</strong>:

en: (Optional)
hr: (Neobavezno)

en: Signup date
hr: Datum prijave

en: Supported format: YYYY-MM-DD
hr: Podržani format: YYYY-MM-DD

en: * If your CSV file contains more fields than email and name or they are in different order,
    		just enter that.<br /><br /> <b>For example</b>:
    		<ul>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>johnsmith@yahoo.com, John Smith</b> enter <b>1, 2</b></li>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>John Smith, johnsmith@yahoo.com</b> enter <b>2, 1</b></li>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>John Smith, Male, johnsmith@yahoo.com, USA</b> enter <b>3, 1</b></li>
    		</ul> 
    		You can also combine fields and construct the 'name' field from more than one field in the CSV
    		<ul>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>johnsmith@yahoo.com, Smith, John</b> enter <b>1, 3+2</b></li>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>Smith, John, johnsmith@yahoo.com</b> enter <b>3, 2+1</b></li>
    			<li>For a CSV file formatted like <b>John, Smith, Male, johnsmith@yahoo.com, USA</b> enter <b>4, 1+2</b></li>
    		</ul>
hr: * Ako vaša CSV datoteka sadrži više polja nego samo email ili ime ili imaju drugačiji redosljed,
    		unesite to.<br /><br /> <b>Na primjer</b>:
    		<ul>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>ivoivic@yahoo.com, Ivo Ivić</b> unesite <b>1, 2</b></li>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>Ivo Ivić, ivoivic@yahoo.com</b> unesite <b>2, 1</b></li>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>Ivo Ivić, Muško, ivoivic@yahoo.com, HR</b> unesite <b>3, 1</b></li>
    		</ul> 
    		Vi također možete kombinirati polja i izraditi 'name' polje iz više od jednog polja u CSV
    		<ul>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>ivoivic@yahoo.com, Ivić, Ivo</b> unesite <b>1, 3+2</b></li>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>Ivić, Ivo, ivoivic@yahoo.com</b> unesite <b>3, 2+1</b></li>
    			<li>Za CSV datoteku formatiranu poput <b>Ivo, Ivić, Muško, ivoivic@yahoo.com, HR</b> unesite <b>4, 1+2</b></li>
    		</ul>

en: Skip first line (column titles) when importing
hr: Preskočite prvu liniju (naslove stupaca) pri uvozu

en: If subscriber exists update their data (can slow down the import if you are importing large mailing list).
hr: Ako postojeći korisnici ažuriraju svoje podatke (to može usporiti uvoženje ako uvozite veliku mailing listu).

en: Upload CSV file:
hr: Učitaj CSV datoteku:

en: (If the file contains non-English characters, accents and so on it should be Unicode / UTF-8 encoded! <a href="%s" target="_blank">See how to do it</a>.)
hr: (Ako datoteka sadrži ne-Engleske znakove, akcente i slično tada to treba biti Unicode / UTF-8 kodirano! <a href="%s" target="_blank">Pogledajte kako to učiniti</a>.)

en: I have problems importing this file! (Select this if you were unable to import the file normally. Often required for files saved on Mac computers).
hr: Imam problema s uvozom ove datoteke! (Izaberite ovo ako niste bili u mogućnosti uvesti datoteku normalno. Često potrebno za datoteke spremljene na Mac računalima).

en: Import Members
hr: Uvoz članova

en: Subscriber In Mailing List "%s"
hr: Pretplatnik na Mailing Listu "%s"

en: User Name:
hr: Korisničko ime:

en: User Email:
hr: Korisnikov Email:

en: Registration Date:
hr: Datum registracije:

en: Tags:
hr: Oznake:

en: Optional, separated by comma
hr: Neobvezno, odvojeno zarezom

en: Add User
hr: Dodaj korisnika

en: Save User
hr: Spremi korisnika

en: Delete User
hr: Obriši korisnika

en: Subscribers In Mailing List '%s'
hr: Pretplatnici u Mailing Listi '%s'

en: Edit this mailing list
hr: Uredi ovu mailing listu

en: Manage mailing lists
hr: Upravljanje mailing listama

en: Manage autoresponder campaigns
hr: Upravljanje autoresponder kampanjama

en: Show/Hide Search Form
hr: Prikaži/Sakrij formu za pretragu

en: Filter by email
hr: Filtriraj po email adresi

en: Filter by name
hr: Filtriraj po imenu

en: Filter by status
hr: Filtriraj po statusu

en: Any Status
hr: Bilo koji status

en: Unsubscribed
hr: Odjavljeno

en: Filter by source:
hr: Filtriraj po izvoru:

en: Any source
hr: Bilo koji izvor

en: Subscribed by web form
hr: Pretplaćen preko web forme

en: Added by admin
hr: Dodan od admina

en: Imported from CSV
hr: Uvezeno iz CSV

en: Auto-subscribed WP user
hr: Auto-pretplaćen WP korisnik

en: Subscribed by email
hr: Pretplaćen preko emaila

en: Subscribed by WooCommerce
hr: Pretplaćeno od strane WooCommerce

en: Other sources
hr: Ostali izvori

en: Signed up:
hr: Prijavljen:

en: Any time
hr: Bilo koje vrijeme

en: On
hr: na dan

en: After
hr: Nakon

en: Before
hr: Prije

en: Tagged as:
hr: Označeno kao:

en: have any of the tags
hr: ima bilo koju od oznaka

en: have all the tags
hr: ima sve oznake

en: Multiple tags can be separated by comma. In this case select whether you want all or any of them to be matched by the filter.
hr: Višestruke oznake mogu se odvojiti zarezom. U tom slučaju odaberite želite li da se filter podudara sa svima ili bilo kojim od njih.

en: Filter by %s
hr: Filtriraj prema %s

en: Any state
hr: Bilo koje stanje

en: Checked
hr: Uključeno

en: Not checked
hr: Nije uključeno

en: No. mails opened:
hr: Broj poruka otvoreno:

en: (from - to)
hr: (od - do)

en: Note that "No. mails opened" is not 100% reliable stat. It loads a small graphic in the email to mark which email is opened. But nowadays many email clients do not show the graphics by default, unless the user explicitly selects so.
hr: Imajte na umu da "Broj otvorenih poruka" nije 100% pouzdana statistika. To učitava malu grafiku u email poruku za oznaku koja email poruka je otvorena. Ali danas mnogi email klijenti ne prikazuju grafiku po defaultu, osim ako tako korisnik izričito odabere.

en: Filter subscribers
hr: Filtriraj pretplatnike

en: Reset filters
hr: Resetiraj filtere

en: Add Subscriber
hr: Dodaj pretplatnika

en: Import Subscribers
hr: Uvezi pretplatnike

en: Export Subscribers
hr: Izvezi pretplatnike

en: (The exported file will be <b>semicolon</b> delimited. See <a href="%s" target="_blank">how to open it</a>.)
hr: (Izvezena datoteka će biti odjeljena <b>točka zarezom</b>. Vidi <a href="%s" target="_blank">kako to otvoriti</a>.)

en: View payments
hr: Vidi plaćanja

en: Source
hr: Izvor

en: Emails sent
hr: Poruka poslano

en: Emails read
hr: Poruka pročitano

en: Tags: %s
hr: Oznake: %s

en: Susbcribed by email
hr: Pretplaćen putem emaila

en: WooCommerce purchase
hr: WooCommerce kupovina

en: web form
hr: web obrazac

en: (Unsubscribed)
hr: (Odjavljeno)

en: <br>After reading: %s
hr: <br>Nakon čitanja: %s

en: Resend activation email
hr: Ponovo pošalji aktivacijski email

en: Move/Copy to:
hr: Premjesti/Kopiraj u:

en: Move Selected
hr: Premjesti odabrano

en: Copy Selected
hr: Kopiraj odabrano

en: Delete Selected
hr: Obriši odabrano

en: More actions:
hr: Više akcija:

en: Activate Selected
hr: Aktiviraj odabrano

en: Deactivate Selected
hr: Deaktiviraj odabrano

en: There are no subscribers in this list yet or none of them match your filters.
hr: U ovoj listi još nema pretplatnika ili nitko od njih ne odgovara vašim filterima.

en: Are you sure? If these subscribers have any data in custom fields, it will be REMOVED! If user with the same email address already exists in the target list, this user will not be moved and their data will not be deleted.
hr: Jeste li sigurni? Ako ovi pretplatnici imaju neke podatke u prilagođenim poljima, to će biti UKLONJENO! Ako korisnik sa istom email adresom već postoji u ciljnoj listi, ovaj korisnik neće biti premješten a njegovi podaci neće biti obrisani.

en: Are you sure? If user with the same email address already exists in the target list, this user will not be copied.
hr: Jeste li sigurni? Ako korisnik s istom email adresom već postoji u odredišnoj listi, ovaj korisnik neće biti kopiran.

en: Mailing List
hr: Mailing lista

en: List Details
hr: Detalji liste

en: List Name:
hr: Naziv liste:

en: Default Sender Email:
hr: Default email pošiljatelja:

en: Used for double opt-in and other automated messages.
hr: Korišteno za double opt-in i druge automatske poruke.

en: Enable ReCaptcha for any signup forms of this mailing list.
hr: Omogući ReCaptcha za obrasce za prijavu od ove mailing liste.

en: Note that reCaptcha can be included only once in one web page.
hr: Imajte na umu da reCAPTCHA može biti uključena samo jednom u jednoj web stranici.

en: Enable Question based "captcha" for any signup forms of this mailing list.
hr: Omogući na pitanju temeljenoj "captcha" za obrasce za prijavu od ove mailing liste.

en: Registration Settings
hr: Postavke registracije

en: Notify me when a new subscriber registers
hr: Obavijesti me kada se registrira novi pretplatnik

en: Notification subject:
hr: Predmet obavjesti:

en: Notification message:
hr: Poruka obavjesti:

en: You can use the following variables:
hr: Možete koristiti slijedeće varijable:

en: - both in subject and message, and the others only in the message:
hr: - u predmetu i poruci, a ostale samo u poruci:

en: Notify me when a someone unsubscribes
hr: Obavijesti me kada se netko odjavi

en: Automatically subscribe in this list everyone who registers in my blog (By default to avoid spam this will happen after they log-in for the first time!)
hr: Automatski pretplati na ovu listu svakoga tko se registrira na moj blog (Po defaultu da se izbjegne spam ovo će se dogoditi nakon što se oni prvi put logiraju!)

en: Do this when user role is:
hr: Napravi ovo kada je uloga korisnika:

en: - Any role -
hr: - Bilo koja uloga -

en: Subscribe immediately when user registers - don't wait for first login. This will respect the mailing list double opt-in configuration.
hr: Pretplati odmah kada se korisnici registriraju - ne čekaj za prvu prijavu. To će poštivati konfiguraciju dvostruke prijave (double opt-in) u mailing listi.

en: When user subscribes to this mailing lists, register them as subscriber for my site too. (Happens when the subscription is activated.)
hr: Kada se korisnici pretplate na ovu mailing listu, registriraj ih kao pretplatnike za moju stranicu također. (Što se događa kada se aktivira pretplata.)

en: Assign role:
hr: Dodijeli ulogu:

en: - Default new user role -
hr: - Default uloga novog korisnika -

en: Immediately log them into the site.
hr: Odmah ih prijavite (logiraj) u stranicu.

en: Notifications email(s):
hr: Email adrese za obavijesti:

en: (You can enter multiple notification emails separated by comma)
hr: (Možete unijeti više email adresa odvojenih zarezom)

en: After registration, go to (Enter full URL):
hr: Nakon registracije, idi na (Unesi puni URL):

en: Prepend user id (<a href="%s" target="_blank">what is this</a>)
hr: Korisnički id dodan na početak (<a href="%s" target="_blank">što je ovo</a>)

en: If the email address is already active in the list, redirect to (Enter full URL):
hr: Ako je email adresa već aktivna u listi, preusmjeri na (Unesi puni URL):

en: Make 'name' a required field (email is always required)
hr: Napravi 'name' kao obavezno polje (email je uvijek obavezan)

en: Registration Form Settings
hr: Postavke obrasca za registraciju

en: Optionally you can use a graphic for the "Submit" button on the registration form. There are multiple codes that can be used to display this registration form on your site - you can get them from your <a href="%s">mailing lists</a> page.
hr: Ako želite možete koristiti grafiku za "Pošalji" dugme u obrascu za registraciju. Postoji više kodova koji se mogu koristiti da prikažu obrazac za registraciju na vašoj stranici - možete ih uzeti na vašoj <a href="%s">mailing liste</a> stranici.

en: Graphic URL:
hr: Grafika URL:

en: (Leave blank to use the default signup button)
hr: (Ostavite prazno za koristiti default dugme za prijavu)

en: If you want to upload graphic you can do it in your <a href="%s" target="_blank">media library</a>. Then you can copy the file URL as shown <a href="%s" target="_blank">here</a>.
hr: Ako želite učitati grafiku vi to možete napraviti u vašoj <a href="%s" target="_blank">medjskoj biblioteci</a>. Zatim možete kopirati URL datoteke kako je prikazano <a href="%s" target="_blank">ovdje</a>.

en: Email Confirmation Settings
hr: Postavke email potvrda

en: Require email confirmation ('Double opt-in') when someone subscribes for this mailing list.
hr: Zahtijevaj email potvrdu ('Double opt-in'), kada se netko pretplati za ovu mailing listu.

en: After double opt-in confirmation, go to (Enter full URL):
hr: Nakon double opt-in potvrde, idi na (Unesite puni URL):

en: Confirmation subject and message are optional. If you omit them, I'll use the ones saved in your <a href='admin.php?page=bftpro_options'>Arigato PRO Settings</a> page. Feel free to use the masks {{list-name}} and {{url}} (<a href='%s' target='_blank'>learn more</a>) inside the email subject and/or contents. <strong>Using HTML Code is allowed.</strong> If you don't enter anything here, default content will be used.
hr: Potvrdni predmet i poruka su neobavezni. Ako ih zanemarite, ja ću koristiti jednu sprempljenu u vašoj <a href='admin.php?page=bftpro_options'>Arigato PRO Postavke</a> stranici. Slobodno možete koristiti maske {{list-name}} i {{url}} (<a href='%s' target='_blank'>saznaj više</a>) unutar email predmeta i/ili sadržaja. <strong>Korištenje HTML koda je dopušteno.</strong> Ako ovdje ništa ne unesete, koristit će se default sadržaj.

en: Confirmation Subject:
hr: Predmet potvrde:

en: Confirmation message:
hr: Poruka potvrde:

en: You can use the variables %s and %s to customize this message.
hr: Možete koristiti varijable %s i %s da prilagodite ovu poruku.

en: Unsubscribe Settings
hr: Postavke Odjave

en: Text before the unsubscribe link. If you leave this empty, default text will be used. The unsubscribe link will be added after your text. As an alternative to using this, include the variable {{{unsubscribe-url}}} directly in your message. In such case neither the unsubscribe text here nor the default one will be added.
hr: Tekst prije linka za odjavu. Ako ovo ostavite prazno, koristit će se zadani tekst. Link za odjavu će biti dodan nakon vašeg teksta. Alternativa uključuje varijablu {{{unsubscribe-url}}} direktno u vašoj poruci. U ovom slučaju, ovdje neće biti dodan tekst za odjavu niti će biti dodan zadani.

en: Clickable text:
hr: Klikabilni tekst:

en: By default the clickable unsubscribe text is the URL itself. You can change it here. Do this at your own risk. If the clickable link does not work in someone's email client they may send a spam complaint.
hr: Po defaultu klikabilni tekst za odjavu je URL link. To možete promijeniti ovdje. Ovo radite na vlastiti rizik. Ako klikabilni tekst ne radi u nečijem email klijentu oni mogu poslati spam pritužbu.

en: Redirect URL:
hr: Redirekt URL:

en: This is optional URL where to redirect the user after they unsubscribe. If you leave it empty they will be given a thank-you message on the same page.
hr: Ovo je neobavezan URL na koji će se preusmjeriti korisnike nakon što se odjave. Ako ovo ostavite prazno, njima će se prikazati poruka hvala-vam na istoj stranici.

en: Don't automatically add unsubscribe link to outgoing messages.
hr: Nemoj automatski dodavati link za odjavu u odlazne poruke.

en: Do this at your own responsibility and only if you offer alternative unsubscribe method! We take no liability if you get into trouble for spamming.
hr: Ovo radite na vlastitu odgovornost i samo ako nudite alternativni način odjave! Mi nećemo biti odgovorni ako vi upadnete u nevolje zbog spamanja.

en: WooCommerce Settings
hr: WooCommerce postavke

en: Automatically subscribe to this list customers who purchase any of the following products:
hr: Automatski pretplati na ovu listu korisnike koji kupe neke od slijedećih proizvoda:

en: Automatically UN-subscribe from this list customers who purchase any of the following products:
hr: Automatski odjavi s ove liste korisnike koji kupe neke od slijedećih proizvoda:

en: Make sure you don't select the same products in both sections: it does not make sense to subscribe and unsubscribe the user to/from the same list at the same time.
hr: Nemojte odabrati iste proizvode u oba odjeljka: nema smisla pretplatiti i otkazati pretplatu korisnika istodobno s istog popisa.

en: You have not added any products to your WooCommerce store yet.
hr: Vi još niste dodali nijedan proizvod u vašu WooCommerce trgovinu.

en: You can enable WooCommerce integration on the <a href="%s" target="_blank">Arigato Pro Settings</a> page. It will allow you to automatically subscribe users to lists when they purchase products.
hr: WooCommerce integraciju možete omogućiti na stranici <a href="%s" target="_blank">Arigato Pro Postavke</a>. To će vam omogućiti da automatski pretplatite korisnike na listu kada oni kupe proizvode.

en: Owner settings
hr: Postavke vlasnika

en: This setting is useful if you have defined user roles that can edit only their own mailing lists.
hr: Ova je postavka korisna ako imate definirane korisničke uloge koje mogu uređivati samo svoje vlastite mailing liste.

en: List Owner:
hr: Vlasnik liste:

en: Add Mailing List
hr: Dodaj mailing listu

en: Save List
hr: Spremi listu

en: Delete List
hr: Obriši listu

en: Please provide at least a name
hr: Navedite barem naziv

en: Please enter only email addresses here, not email/name combinations
hr: Molimo da ovdje unesete samo email adrese, ne email/ime kombinacije

en: Your Mailing Lists
hr: Vaše mailing liste

en: Click here to add a new mailing list
hr: Kliknite ovdje za dodati novu mailing listu

en: Autoresponders
hr: Autoresponderi

en: Subscribers
hr: Pretplatnici

en: Custom Fields
hr: Prilagođena polja

en: Subscribe Form
hr: Obrazac za prijavu

en: Action
hr: Akcija

en: Automatically subscribes users who register to your site with role "%s".
hr: Automatski pretplati korisnike koji se registriraju na vašu stranicu s ulogom "%s".

en: Automatically subscribes everyone who registers to your site.
hr: Automatski pretplati svakoga tko se registrira na vašu stranicu.

en: %d active subscribers
hr: %d aktivnih pretplatnika

en: %d%% open rate
hr: %d%% stopa otvorenih

en: %d unsubscribed (%d%%)
hr: %d odjavljenih (%d%%)

en: WordPress-friendly form code (for the rich text editor)
hr: WordPress-prikladan kod obrasca (za rich text editor)

en: How to use the code below:
hr: Kako koristiti kod ispod:

en: Copy the code by clicking in the box below.
hr: Kopirajte kod klikom u polje ispod.

en: Create a post or page in your blog or edit an existing post or page.
hr: Napravite post ili stranicu u vašem blogu ili uredite postojeći post ili stranicu.

en: Paste the code in the text or visual mode and feel free to edit it any way you wish without changing the contents of the shortcodes.
hr: Zalijepite kod u tekst ili vizualni način rada i slobodno uređujte bilo koji način želite, bez promjene sadržaja od shortcodes.

en: For Text mode (Recommended!)
hr: Za tekst način (preporučuje se!)

en: For Visual mode
hr: Za Vizualni način

en: You can also include the shortcode %s to display checkboxes for subscribing to your other mailing lists.<br> Custom fields and redirects will be ignored on them. If used, this shortcode must be placed before the submit button shortcode.
hr: Također, vi možete uključiti shortcode %s da prikažete potvrdne okvire za pretplatu na vaše druge mailing liste.<br> Prilagođena polja i redirekcije će na njima biti zanemarene. Ako koristite, ovaj shortcode mora biti umetnut prije nego shortcode dugmeta za slanje.

en: Text fields and simple text areas also accept placeholder attribute to generate a HTML placeholder in the field.<br> <b>Example:</b> %s
hr: Tekstualna polja i jednostavna tekstna područja također prihvaćaju (placeholder) atribut rezerviranog mjesta za generiranje HTML (placeholder) rezerviranog mjesta u polju.<br> <b>Primjer:</b> %s

en: To specify a redirect URL which is different than the mailing list redirect URL (if any), you can add a static field like this: %s
hr: Da odredite URL za preusmjeravanje koji se razlikuje od URL za preusmjeravanje mailing liste (ako postoji), možete dodati statično polje poput ovog: %s

en: Form code for using outside WordPress (HTML)
hr: Kod za obrazac kojeg koristite izvan WordPress (HTML)

en: Integrate in contact form
hr: Integriraj u kontakt obrazac

en: Integrate in Ninja form
hr: Integriraj u Ninja obrazac

en: Integrate in Caldera form
hr: Integriraj u Caldera obrazac

en: This will make a copy of the list with all the custom fields. The list will be associated to the same autoresponders. Subscribers will not be included in the duplicated list. Do you want to continue?
hr: Ovo će napraviti kopiju liste sa svim prilagođenim poljima. Lista će biti povezana s istim autoresponderima. Pretplatnici neće biti uključeni u dupliciranu listu. Želite li nastaviti?

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Delete selected lists
hr: Obriši odabrane liste

en: You can embed every mailing list code right in any page or post. You can also enable a <a href='widgets.php'>widget</a> for the mailing list.
hr: Vi možete ugraditi kod od svake mailing liste u stranicu ili post. Također možete omogućiti <a href='widgets.php'>widget</a> za mailing listu.

en: Shortcode Parameters for the Simple Shortcode
hr: Shortcode parametri za jednostavan shortcode

en: <strong>Form orientation:</strong> The  parameter "%s" defines whether form fields are aligned vertical or horizontally in two column (horizontal is possible only when the form is wide enough. The design is responsive. Possible values: "horizontal" and "vertical". Default: horizontal. Example: %s
hr: <strong>Orjentacija obrasca:</strong> Parametar "%s" određuje jesu li polja obrasca poravnana uspravno ili vodoravno u dva stupca (vodoravno je moguće samo kada je obrazac dovoljno širok. Dizajn je responsive. Moguće vrijednosti: "vodoravno" i "uspravno". Zadano: vodoravno. Primjer: %s

en: <strong>Labels style:</strong> The  parameter "%s" defines the position of the labels - next to fields or above them. Possible values: "inline" and "block". Default: inline. Example: %s
hr: <strong>Stilovi etiketa:</strong> Parametar "%s" definira poziciju oznaka - dopolja ili iznad njih. Moguće vrijednosti: "inline" i "block". Zadano: inline. Primjer: %s

en: <strong>Form width:</strong> The  parameter "%s" defines the maximum width of the form in pixels. It does not fix the width because the form is responsive and will shrink on small screens. Example: %s
hr: <strong>Širina obrasca:</strong> Parametar "%s" definira maksimalnu širinu obrasca u pixelima. To neće fiksirati širinu jer obrazac je responsive i on će se stisnuti na malim ekranima. Primjer: %s

en: <strong>Submit button text:</strong> The  parameter "%s" lets you change the text of the submit button. If you enter valid image URL it will replace the button with an image. Example: %s
hr: <strong>Tekst dugmeta za slanje:</strong> Parametar "%s" vam omogućuje da promjenite tekst dugmeta za slanje. Ako unesete valani URL slike to će zamijeniti dugme sa slikom. Primjer: %s

en: <strong>Redirect:</strong> The parameter "%s" overrides the redirect URL for the mailing list. Use it like this: %s
hr: <strong>Preusmjeri:</strong> Parametar "%s" nadjačava URL preusmjeravanja za mailing listu. Koristite to ovako: %s

en: <strong>Form name:</strong> The  parameter "%s" can be used to give a name to the form. It will be shown in the users list under the "Source" column, thus helping you to track where exactly the subscriber came from in case you are using multiple forms on different parts of your site. Use it like this: %s
hr: <strong>Naziv obrasca:</strong> Parametar "%s" može se koristiti za davanje naziva obrascu. Bit će prikazan na popisu korisnika ispod stupca "Izvor", pomažući vam da pratite odakle pretplatnik točno dolazi u slučaju da koristite više obrazaca na različitim djelovima vaše web stranice. Koristite ga ovako: %s

en: Generic Shortcodes
hr: Generički shortcode:

en: This code will let the user choose which mailing list they want to sign up to by a drop-down selector (default). Please note that custom fields will not appear for such form and captcha will not be enabled. Required custom fields will be automatically filled with "1".
hr: Ovaj kod će dopustiti korisniku da odabere mailing listu na koju se želi prijaviti putem padajućeg odabira (default). Imajte na umu da se prilagođena polja neće pojaviti na takvom obrascu a captcha neće biti omogućena. Obavezna prilagođena polja će biti automatski popunjena s "1".

en: Generic shortcode:
hr: Generički shortcode:

en: You can also specify a different mailing list selector:
hr: Također možete odrediti drugačiji izbornik za mailing listu:

en: will display radio buttons insead of drop-down.
hr: će prikazati radio dugmad umjesto padajućeg odabira.

en: will display checboxes and will allow the user to subscribe to several mailing lists at once. The last selected list message and redirection settings will be used.
hr: će prikazati potvrdne okvire i dozvolit će korisniku da se pretplati na nekoliko mailing lista odjednom. Koristit će se postavke poruke i preusmjeravanja od zadnje odabrane liste.

en: Other Shortcodes
hr: Ostali shortcode

en: The shortcode %s will display the number of active subscribers in any mailing list. Replace X with the actual list ID which you can see in the table above.
hr: Shortcode %s će prikazati broj aktivnih pretplatnika u nekoj mailing listi. Zamijenite X sa ID aktualne liste koju možete vidjeti u tablici iznad.

en: Email Message in
hr: Email poruka u

en: Back to the autoresponder campaign
hr: Povratak na autoresponder kampanju

en: Email Message Details
hr: Detalji email poruke

en: From Address (Sender):
hr: Od adrese (pošiljatelj):

en: (Used also as reply-to address. <a href="#" onclick="%s">Set different reply-to</a>.)
hr: (Koristi se također i kao reply-to adresa. <a href="#" onclick="%s">Postavite različitu reply-to</a>.)

en: Leave empty to use the sender address (<a href="%s" target="_blank">learn more</a>).
hr: Ostavite prazno za korištenje adrese pošiljatelja (<a href="%s" target="_blank">nauči više</a>).

en: Email Subject:
hr: Email predmet:

en: Email Message:
hr: Email poruka:

en: You can use the following short codes inside the email content. They will be replaced with dynamic data from your mailing lists.
hr: Vi možete koristiti slijedeće shortcodes unutar email sadržaja. Oni će biti zamjenjeni s dinamičnim podacima iz vaše mailing liste.

en: Basic fields
hr: Osnovna polja

en: subscriber email
hr: email pretplatnika

en: subscriber name
hr: ime i prezime pretplatnika

en: subscriber first name
hr: ime pretplatnika

en: the name of the user's mailing list
hr: naziv mailing liste korisnika

en: subscriber registration date
hr: datum registracije pretplatnika

en: Email type:
hr: Vrsta poruke:

en: Text
hr: Tekst

en: Both
hr: Oboje

en: Attachments (optional)
hr: Prilozi (neobavezno)

en: Upload file(s):
hr: Učitaj datoteku(e):

en: Description (optional, for management purposes)
hr: Opis (neobavezno, u svrhu upravljanja)

en: If provided, the description will be shown on the page with campaign messages.
hr: Ako je naveden, opis će se prikazati na stranici s porukama kampanje.

en: Email Sending Options
hr: Opcije slanja poruke

en: Send
hr: Pošalji

en: days after user registration.
hr: dana nakon registracije korisnika.

en: Send as newsletter to these who will never get it because they are registered earlier than this.
hr: Pošaljite kao newsletter onima koji to nikada neće dobiti jer su registrirani prije toga.

en: Send on
hr: Pošalji na

en: Send every
hr: Pošalji svaki

en: days. (accordintly to user registration date)
hr: dani. (prema datumu registracije korisnika)

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Friday
hr: Petak

en: Saturday
hr: Subota

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: Pause this message. (When paused it will be inactive and will not be sent on the target date.)
hr: Pauziraj ovu poruku. (Kada je pauzirana, neće biti aktivna i neće se poslati na ciljani datum.)

en: Use <b>wp auto paragraphs</b> on this message. Select this only if the new lines are not properly added when you receive this message by email.
hr: Koristi <b>wp auto paragrafe</b> u ovoj poruci. Odaberite ovo samo ako novi redci nisu ispravno dodani kada primite ovu email poruku.

en: Time of the day
hr: Vrijeme dana

en: Send any time of the day
hr: Pošalji u bilo koje vrijeme u danu

en: Send after
hr: Pošalji nakon

en: o'clock
hr: sati

en: This setting uses your WP timezone. Accordingly to it your current time is <b>%s</b>. You can change it at the <a href="%s" target="_blank">WP Settings</a> page.
hr: Ova postavka koristi vašu WP vremensku zonu. U skladu s tim vaše trenutno vrijeme je <b>%s</b>. Vi to možete promjeniti na stranici <a href="%s" target="_blank">WP Postavke</a>.

en: This setting uses your MySQL server time. Your current server time is <b>%s</b>. You can switch to using your WP timezone from the <a href="%s" target="_blank">Arigato Settings</a> page.
hr: Ova postavka koristi vrijeme vašeg MySQL servera. Vaše trenutno vrijeme servera je <b>%s</b>. Možete se prebaciti na korištenje vaše WP vremenske zone iz stranice <a href="%s" target="_blank">Arigato Postavke</a>.

en: Send this message at least %s minutes after subscriber activation. This setting is available only for "0 days" emails to ensure some interval before sending. The exact interval in minutes is guaranteed as minimum, but the maximum interval depends on the frequency of your cron job.
hr: Pošalji ovu poruku najmanje %s minuta nakon aktivacije pretplatnika. Ova postavka je dostupna samo za "0 dana" email poruke kako bi se osigurao određeni interval prije slanja. Točan interval u minutama zajamčen je kao najmanji, ali maksimalni interval ovisi o učestalosti vašeg cron joba.

en: When saving send test email
hr: Prilikom spremanja poslati testni email

en: When this is selected click on "Send" button and the newsletter will be delivered to %s. It will not be sent or resent to the mailing list and will not disturb in any way any sending in progress.
hr: Kad je ovo odabrano kliknite na "Pošalji" dugme i newsletter će biti dostavljen na %s. To neće biti poslano ili ponovo poslano na mailing listu i neće ometati na bilo koji način bilo koje slanje u tijeku.

en: Create Email Message
hr: Kreiraj email poruku

en: Save Message
hr: Spremi poruku

en: Delete Message
hr: Obriši poruku

en: Please provide sender email for this email message
hr: Unesite email pošiljatelja za ovu email poruku

en: Please provide subject
hr: Navedite predmet

en: Back to autoresponder campaigns
hr: Povratak na autoresponder kampanje

en: Create a new email message (standard editor)
hr: Kreiraj novu email poruku (standardni uređivač)

en: Create a new email message from preset
hr: Kreiraj novu email poruku iz pred-postavke

en: Subject
hr: Predmet

en: Sending Rule
hr: Pravilo slanja

en: %s (paused)
hr: %s (pauzirano)

en: Send on
hr: Pošalji na

en: %d days %s user's %s
hr: %d dana %s korisnika %s

en: View log
hr: Vidi zapis

en: Sent %d times.
hr: Poslano %d puta.

en: %d user unsubscribed.
hr: %d korisnika odjavljeno.

en: Copy
hr: Kopija

en: There are no email messages yet.
hr: Ovdje još nema email poruka.

en: Squeeze / Landing Page Settings
hr: Squeeze / Landing Page Postavke

en: You can use these settings to easily turn your blog, or a specific page of it, into a squeeze/landing page. You just need to design your squeeze page below and place the subscribe form shortcode (or HTML code) right into it. You can find some free squeeze page designs <a href="%s" target="_blank">here</a>.
hr: Možete koristiti ove postavke s ciljem da lako pretvorite svoj blog, ili određenu stranicu, u squeeze/landing stranicu. Vi samo trebate dizajnirati vašu squeeze stranicu ispod i umetnuti shortcode (ili HTML kod) za obrazac za pretplatu, ravno unutar. Možete pronaći neke besplatne dizajne za squeeze stranicu <a href="%s" target="_blank">ovdje</a>.

en: I am using the subscribe form codes inside my regular blog contents or theme and do not need a squeeze page.
hr: Ja koristim kod za obrazac za pretplatu unutar mojeg blog sadržaja ili teme i ne trebam squeeze stranicu.

en: Make my blog home the squeeze page. Any other posts or pages I have will still be accessible by their URLs.
hr: Napravi početnu stranicu mojeg bloga kao squeeze stranicu. Sve ostale objave ili stranice koje imam će i dalje biti dostupne kroz njihove URL linkove.

en: I want to specify the URL of my squeeze page. (The page should exist - the content on it does not matter.)
hr: Želim navesti URL moje squeeze stranice. (Stranica treba postojati - sadržaj na njoj ne smeta.)

en: URL of the page:
hr: URL stranice:

en: Enter the HTML code of the squeeze page template in the box. Your squeeze page design must be a complete HTML document with header.
hr: Unesite HTML kod od predloška squeeze stranice u okvir. Dizajn vaše squeeze stranice treba biti kompletan HTML dokument sa zaglavljem.

en: Note: if you decide some of the subscribe form shortcodes you need to include the following script in your squeeze page header:
hr: Napomena: ako se odlučite za neki shortcode za obrazac za pretplatu vi trebate uključiti slijedeću skriptu u vaše zaglavlje od squeeze stranice:

en: You don't need this in case you are using the HTML form code.
hr: Ne trebate ovo u slučaju da koristite HTML kod za obrazac.

en: Save Squeeze Page Settings
hr: Spremi postavke Squeeze stranicu

en: Domain
hr: Domena

en: Num. read.
hr: Broj pročitanih

en: Deleted users
hr: Obrisani korisnici

en: Newsletter Message Details
hr: Detalji Newsletter poruke

en: Newsletter Subject:
hr: Newsletter predmet:

en: Newsletter Message:
hr: Newsletter poruka:

en: Other dynamic tags may be available depending on the mailing list you choose to send to. They will be shown below when you select the list.
hr: Ostale dinamičke oznake mogu biti dostupne, ovisno o mailing listi koju odaberete za slanje. One će biti prikazane ispod kada odaberete listu.

en: If provided, the description will be shown on your "Newsletters" page.
hr: Ako je naveden, opis će biti prikazan na vašoj stranici "Newsletteri".

en: Select Mailing List
hr: Odaberite mailing listu

en: Send to this list:
hr: Pošalji na ovu listu:

en: - Global to all lists -
hr: - Globalno na sve liste -

en: <b>This is a global newsletter!</b> It will be sent to all your lists in order. If user is subscribed to multiple lists, they will receive the newsletter only once.
hr: <b>Ovo je globalni newsletter!</b> To će biti poslano na sve vaše liste. Ako je korisnik prijavljen na više lista, on će primiti newsletter samo jednom.

en: If you now save or send this newsletter keeping the selection on the current list, it will be converted from global newsletter to a regular newsletter sending ONLY to the selected list.
hr: Ako vi sada spremate ili šaljete ovaj newsletter držeći se izbora na trenutnom popisu, to će se pretvoriti iz globalnog newslettera u redoviti newsletter i slati SAMO na odabranu listu.

en: Do not send this newsletter to email address that already received it. (This will take effect even if the newsletter was sent to another mailing list and the email address was subscribed to it.)
hr: Ne šaljite ovaj newsletter na email adresu koja ga je već primila. (To će stupiti na snagu čak i ako je newsletter poslan na drugu mailing listu a email adresa je pretplaćena na njega.)

en: Don't send the newsletter to email addresses which are also in any of the following lists:
hr: Nemoj slati newsletter na email adrese koje su također u bilo kojoj od sljedećih lista:

en: Send only a test email
hr: Pošalji samo test email

en: Note that unsubscribe link will be added only if you have selected a mailing list and obviously it will not work if the receiver email address does not exist in the list!
hr: Imajte na umu da će se poveznica za odjavu dodati samo ako ste odabrali mailing listu a neće raditi ako email adresa primatelja ne postoji na popisu!

en: Schedule Newsletter
hr: Raspored Newslettera

en: By default after you hit "Save and Send" your newsletter is passed to your cron job which takes care for sending it through the day. Here you can set a date in the future when the newsletter will be scheduled for. Note that "Create and Save" will NOT initiate sending even on the desired date. You must hit the "Save and Send" button.
hr: Prema zadanim postavkama nakon što pritisnete "Spremi i pošalji", vaš newsletter je proslijeđen na vaš cron job koji se brine za slanje na taj dan. Ovdje možete postaviti datum unaprijed za kada će biti zakazan newsletter. Napominjemo da "Kreiraj i Spremi" NEĆE pokrenuti slanje na željeni datum. Trebate pritisnuti dugme "Spremi i pošalji".

en: Schedule this newsletter
hr: Raspored slanja ovog newslettera

en: Start sending on:
hr: Pokreni slanje na:

en: Create and Save
hr: Kreiraj i spremi

en: Create And Send
hr: Kreiraj i pošalji

en: Save Newsletter
hr: Spremi Newsletter

en: Save and Send
hr: Spremi i pošalji

en: Cancel Sending
hr: Otkaži slanje

en: Delete Newsletter
hr: Obriši Newsletter

en: Warning: this newsletter is currently in progress. This means that if you click on 'Save Newsletter' button, the changes will affect all the subscribers that have not yet received the newsletter. If you click 'Save and Send' the mailing will be RESTARTED from the beginning with the new content.
hr: Upozorenje: ovaj newsletter je trenutno u tijeku. To znači da ako kliknete na 'Spremi Newsletter" dugme, promjene će utjecati na sve pretplatnike koji još nisu primili newsletter. Ako kliknete na "Spremi i pošalji' mailing lista će se RESTARTATI od početka s novim sadržajem.

en: Please provide sender email for this newsletter
hr: Unesite email pošiljatelja za ovaj newsletter

en: Please select mailing lsit
hr: Molimo odaberite mailing listu

en: Newsletter Progress Details
hr: Detalji napredovanja newslettera

en: Showing progress for
hr: Prikaži napredovanje za

en: Sending progress: %d emails have been sent from %d total
hr: Napredovanje slanja: %d email poruka je poslano od %d ukupno

en: Sent
hr: Poslano

en: In queue
hr: U redu čekanja

en: What does "In queue" mean?
hr: Što "U redu čekanja" znači?

en: When you see "in queue" under the "Status" column this means that the newsletter is not yet sent to the given email address. There might be several reasons for this:
hr: Kada vidite "u redu čekanja" pod stupcem "Status" to znači da newsletter još nije poslan na zadanu email adresu. Tu bi moglo biti nekoliko razloga za to:

en: The cron job did not reach these mails yet. This depends on the cron job frequency and the limits you have set up in your <a href="%s" target="_blank">autoresponder options</a> page.
hr: Cron job još nije dohvatio ovu poštu. Ovo ovisi o cron job učestalosti i limitima koje ste postavili na <a href="%s" target="_blank">autoresponder opcije</a> stranici.

en: The cron job is not at all set up. Did you set it up as explained on the same autoresponder options page?
hr: Cron job nije postavljen. Jeste li ga postavili kao što je objašnjeno na istoj stranici s autoresponder opcijama?

en: Maybe there is an error in your email sending process. Check your <a href="%s" target="_blank">email sending log</a>.
hr: Možda je došlo do pogreške u procesu slanja. Provjerite <a href="%s" target="_blank">email slanje zapis</a>.

en: Showing reports only for newsletter "%s".
hr: Prikaži izvještaje samo za newsletter "%s".

en: Clear this filter and show reports for all newsletters
hr: Očisti ovaj filter i prikaži izvještaje za sve newslettere

en: There are no newsletter campaigns.
hr: Ovdje nema newsletter kampanja.

en: Your Newsletters
hr: Vaši Newsletteri

en: Create a newsletter (standard editor)
hr: Kreiraj newsletter (standardni uređivač)

en: Create a newsletter from preset
hr: Kreiraj newsletter iz pred-postavke

en: Sending To
hr: Slanje za

en: Cteated on
hr: Kreirano na

en: Last sent on
hr: Posljednje poslano na

en: Send or Edit
hr: Pošalji ili Uredi

en: Copy/Clone
hr: Kopiraj/Kloniraj

en: Not selected
hr: Nije odabrano

en: Scheduled for %s
hr: Zakazano za %s

en: In progress
hr: U postupku

en: view reports
hr: prikaz izvještaja

en: Sent to %d users.
hr: Poslano na %d korisnika.

en: %d users unsubscribed.
hr: %d korisnika odjavljeno.

en: This is a global newsletter that will be sent to all your mailing lists.
hr: Ovo je globalni newsletter koji će biti poslan na sve vaše mailing liste.

en: This newsletter was automatically generated from autoresponder email message %1$s from campaign <a href="%2$s">%3$s</a>. It will be sent only to subscribers registered on or before %4$s.
hr: Ovaj newsletter je automatski generiran iz autoresponder email poruke %1$s iz kampanje <a href="%2$s">%3$s</a>. To će biti poslano samo pretplatnicima registriranim na ili prije %4$s.

en: Delete selected newsletters
hr: Obriši odabrane newslettere

en: There are no newsletters yet.
hr: Trenutno nema newslettera.

en: Arigato Autoresponder options
hr: Arigato Autoresponder opcije

en: WARNING: You have selected "I will set up a cron job on the server to send my emails" but we have not detected any hits to your cron job URL in the last 24 hours. The program cannot function properly If your cron job does not run at least once per day. Please check the <a href="%s">Help page</a> for more information and contact us if you need assistance with setting up your cron job.
hr: UPOZORENJE: Vi ste odabrali "Ja ću postaviti cron job na serveru za slanje mojih email poruka" ali mi nisko detektirali nikakve pogotke na vaš cron job URL u posljednja 24 sata. Program ne može funkcionirati ispravno ako se vaš cron job ne pokrene najmanje jednom dnevno. Molimo pogledajte <a href="%s">stranicu Pomoć</a> za više informacija i kontaktirajte nas ako trebate pomoć s postavljanjem vašeg cron job.

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: Email Sending
hr: Slanje email poruka

en: Captcha Settings
hr: Captcha postavke

en: Other Settings
hr: Ostale postavke

en: Default sender:
hr: Default pošiljatelj:

en: This will be used to pre-populate your sender email address in newsletters and autoresponder campaigns.<br> You can always change it individually in each form. Please note that this field should contain valid email address or name and email in the format <b>Name &ltemail@domain.com&gt;</b>
hr: To će se koristiti za unaprijed popunjavanje pošiljateljeve email adrese u newsletter i autoresponder kampanjama.<br> Vi to možete uvijek promijeniti pojedinačno za svaki obrazac. Imajte na umu da ovo polje treba sadržavati valjanu email adresu ili format imena i email adrese <b>Ime &ltemail@domain.com&gt;</b>

en: Email signature:
hr: Email potpis:

en: This field is optional. If you enter some text here, it will be added at the end of all your outgoing emails, right before the unsubscribe link
hr: Ovo polje je neobavezno. Ako ovdje unesete neki tekst, to će biti dodano na dnu svih odlaznih poruka, prije linka za objavu

en: BCC all outgoing emails to this address:
hr: BCC sve odlazne poruke na ovu adresu:

en:  (Leave blank for no BCC)
hr: (Ostavite prazno za bez BCC)

en: Enable debug mode to see SQL errors
hr: Omogući debug način da vidiš SQL greške

en: Timing settings
hr: Postavke tempiranja

en: When specifying that emails should be sent after selected time of the day, use the timezone from your <a href="%s" target="_blank">WP Settings</a> page instead of the server time.
hr: Prilikom određivanja da email poruke trebaju biti poslane nakon odabranog doba dana, koristite vremensku zonu sa stranice <a href="%s" target="_blank">WP Postavke</a> umjesto vremena poslužitelja.

en: When changing this you may need to change the hour settings of emails saved before the change.
hr: Kada ovo promjenite možda ćete morati promijeniti postavke sata za email spremljenih prije promjene.

en: WooCommerce Integration
hr: WooCommerce integracija

en: Enable WooCommerce integration so you can select products purchases that will automatically subscribe users to mailing lists.
hr: Omogućite WooCommerce integraciju kako biste označili kupnje proizvoda koje će automatski pretplatiti korisnike na mailing liste.

en: Site performance
hr: Performanse stranice

en: For better performance load Arigato scripts and CSS only on pages that contain signup form shortcodes.
hr: Za bolje performanse učitaj Arigato skripte i CSS samo na stranicama koje sadrže shortcode za obrazac pretplate.

en: Passing data from URL
hr: Prosljeđivanje podataka iz URL

en: Allow passing data to the subscribe forms through the URL. <a href="%s" target="_blank">Learn how to use this</a>
hr: Omogući prosljeđivanje podataka obrascima za pretplatu kroz URL. <a href="%s" target="_blank">Saznajte kako ovo koristiti</a>

en: Automated Dashboard Updates
hr: Automatska ažuriranja Nadzorne ploče

en: If you want to update the plugin automatically through the dashboard you need to enter the email used to purchase it, and the license key. These fields are not required to use the plugin: they are needed only for automated dashboard updates. You can still use the plugin and update it manually even without a license key.
hr: Ako automatski želite ažurirati dodatak putem nadzorne ploče, morate unijeti email adresu koju ste koristili za kupnju i licenčni ključ. Ova polja nisu obavezna kako biste koristili plugin: ona su potrebna samo za automatska ažuriranja putem nadzorne ploče. Vi i dalje možete koristiti plugin i ručno ga ažurirati čak i bez licenčnog ključa.

en: Order email address:
hr: Email adresa naručivanja:

en: License key:
hr: Licenčni ključ:

en: Roles
hr: Uloge

en: Roles that can manage the autoresponder
hr: Uloge koje mogu upravljati autoresponderom

en: By default only Administrator and Super admin can manage the autoresponder. You can enable other roles here.
hr: Po defaultu samo Administrator i Super admin mogu upravljati autoresponderom. Ovdje možete omogućiti druge uloge.

en: Only administrator or superadmin can change this!
hr: Ovo mogu promijeniti samo administrator ili superadmin!

en: Fine-tune these settings
hr: Fino podesi ove postavke

en: When user unsubscribes:
hr: Kada korisnik odjavi:

en: Deactivate them but keep them in the mailing list.
hr: Deaktiviraj ih ali ih čuvaj u mailing listi.

en: Delete the user.
hr: Obriši korisnika.

en: Unsubscribe page behavior:
hr: Ponašanje stranice za odjavu:

en: User sees all lists they are subscribed to and selects which to unsubscribe form.
hr: Korisnik vidi sve liste na koje je prijavljen i odabire onu s koje će se odjaviti.

en: User confirms unsubscribing from the current mailing list.
hr: Korisnik potvrđuje odjavu iz trenutne mailing liste.

en: Optional unsubscribe poll:
hr: Neobvezna anketa o odjavi:

en: If you want to ask your subscribers for the unsubscribe reasons you can fill possible options below, one per line. They will be turned into radio-buttons on the unsubscribe form.
hr: Ako svoje pretplatnike želite pitati za razlog otkazivanja pretplate, ispod možete ispuniti moguće opcije, jednu po retku. One će biti pretvorene u radio dugmad u obrascu za odjavu pretplate.

en: Add "Other" option with a field for free text entry
hr: Dodajte opciju "Ostalo" s poljem za slobodan unos teksta

en: Automatically cleanup unconfirmed subscribers:
hr: Automatski očisti nepotvrđene pretplatnike:

en: Cleanup unconfirmed subscribers older than %s days. If you leave it empty or enter 0 there will be no automated cleanup.
hr: Čišćenje nepotvrđenik pretplatnika starijih od %s dana. Ako ovo ostavite prazno ili unesete 0 tada ovdje neće biti automatskog čišćenja.

en: Note: this will delete subscribers that never confirmed their emails or subscribers deactivated by admin. It will not delete those who unsubscribed. To delete unsubscribed you must select the proper option in the section "When user unsubscribes" above.
hr: Napomena: ovo će obrisati korisnike koji nikad nisu potvrdili njihov email ili korisnike deaktivirane od strane admina. To neće obrisati one koji su se odjavili. Da obrišete odjavljene vi trebate odabrati odgovarajuću opciju u odjeljku "Kada korisnik odjavi" iznad.

en: Settings For The Email Sending Process
hr: Postavke za napredovanje slanja email poruka

en: I will set up a
hr: Ja ću postaviti

en: on the server to send my emails.
hr: na serveru za slanje mojih email poruka.

en: (Recommended choice)
hr: (Preporučeni izbor)

en: Cron jobs are scheduled tasks that run on your server. This is the preferred setting but you will need to set up a cron job through your web host control panel. For full details check <a href='admin.php?page=bftpro_help#cron'>Cron Jobs section</a> in the Help page.
hr: Cron jobs je raspored zadataka koji se izvršavaju na vašem poslužitelju. To je poželjna postavka, ali morat ćete postaviti cron job putem upravljačke ploče web hosta. Za sve pojedinosti pogledajte <a href='admin.php?page=bftpro_help#cron'>Cron Jobs odjeljak</a> na stranici za Pomoć.

en: I will rely on my site visitors to initiate the email sending by visiting the site
hr: Oslanjat ću se na posjetitelje moje web stranice kako bi se slanje email poruka pokretalo posjetama na web stranicu

en: If for any reason you can't create real cron jobs, use this setting. It relies on <a href='%s' target='_blank'>WP Cron</a>.
hr: Ako iz bilo kojeg razloga ne možete kreirati pravi cron jobs, koristite ove postavke. To se oslanja na <a href='%s' target='_blank'>WP Cron</a>.

en: Running sequence:
hr: Redoslijed pokretanja:

en: Hourly
hr: Svaki sat

en: Daily
hr: Dnevno

en: Twice aily
hr: Dvaput dnevno

en: In no case allow running the job more of then than each
hr: Ni u kojem slučaju nemoj dopustiti pokretanje više nego svakih

en: minutes.
hr: minuta.

en: This setting is for backward compatibility with older versions. Most likely you will not need to change it.
hr: Ova postavka je zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. Vjerojatno to nećete trebati mijenjati.

en: Send up to:
hr: Pošalji do:

en: emails at once
hr: email poruka odjednom

en: This setting will be used to define how many emails can be sent at once. This is useful to avoid site crashes, as many hosts will limit your PHP execution time to 30 seconds. Usually you should aim for about 100, up to few hundreds, emails at once on shared hosts.
hr: Ova postavka će se koristiti za određivanje koliko email poruka može biti poslano odjednom. To je korisno da se izbjegne rušenje stranice, jer mnogi hostovi ograničavaju vrijeme PHP izvršavanja na 30 sekundi. Obično bi trebali težiti na oko 100, do nekoliko stotina, email poruka odjednom na shared hostingu.

en: emails per day
hr: email poruka po danu

en: Many hosting companies limit the number of emails you can send per day. If your company imposes such limit, enter it here and the plugin will make sure no more than this number of emails is sent by it. Note that it cannot take into account any emails that do not originate from this autoresponder plugin.
hr: Mnoge hosting kompanije ograničavaju broj email poruka koje možete poslati po danu. Ako vaša kompanija nameće takva ograničenja, unesite to ovdje i plugin neće slati više od tog broja po danu. Imajte na umu da se ne mogu uzeti u obzir sve email poruke koje ne potječu iz ovog autoresponder plugina.

en: Have in mind also that we will always try to send the immediate emails like welcome messages and double opt-in emails regardless the limits given above.
hr: Imajte na umu da ćemo uvijek pokušati poslati neposredne email poruke kao što su poruke dobrodošlice i dvostruki opt-in bez obzira na ograničenja navedena iznad.

en: Artificial delay between emails:
hr: Umjetna zadrška između slanja:

en: In seconds, decimals accepted. Example: 0.1
hr: U sekundama, decimale su prihvaćene. Primjer: 0.1

en: If you are getting bounced emails with warnings that you are sending too fast, your server may be in danger of being blacklisted. In such case try to define some artifical delay. Usually values between 0.1 and 1 second work best.
hr: Ako dobivate odbačene (bounced) email poruke s upozorenjima da šaljete prebrzo, vaš poslužitelj može biti u opasnosti da bude uvršten na crnu listu. U takvom slučaju pokušajte odrediti neki umjetno kašnjenje. Obično vrijednosti između 0.1 i 1 sekunde rade najbolje.

en: Lock file protection valid for:
hr: Zaključavanje zaštite datoteke vrijedi za:

en: minutes (min 5)
hr: minute (min 5)

en: This is the period that the lock file prevent a long running cron job from being overlapped. In most cases you don't need to change it. Reduce it under 60 minutes only if advised or you are getting many lock file errors in the cron job log.
hr: Ovo je razdoblje u kojem zaključana datoteka spriječava preklapanje dugotrajnog zadatka. U većini slučajeva to ne morate mijenjati. Smanjite na manje od 60 minuta samo ako ste tako savjetovani ili ako dobijete puno grešaka o zaključavanju datoteka u cron job zapisniku.

en: Problems sending emails? Please check the <a href="%s" target="_blank">error log</a> and <a href="%s" target="_blank">this page</a>.
hr: Problemi sa slanjem poruka? Molimo pogledajte <a href="%s" target="_blank">zapis grešaka</a> i <a href="%s" target="_blank">ovu stranicu</a>.

en: You can optionally enable <a href='http://www.google.com/recaptcha' target='_blank'>ReCaptcha</a> to prevent spam bots to register to your mailing lists. You will need a ReCaptcha API key. You can <a href='http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha' target='_blank'>get one here</a>. It's free.
hr: Možete po želji možete uključiti <a href='http://www.google.com/recaptcha' target='_blank'>ReCaptcha</a> kako bi se spriječilo spam robote da se registriraju na mailing liste. Trebat će vam ReCaptcha API ključ. Možete <a href='http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha' target='_blank'>dobiti jedan ovdje</a>. To je besplatno.

en: Site key:
hr: Ključ stranice:

en: Secret key:
hr: Tajni ključ:

en: reCaptcha Version:
hr: reCaptcha verzija:

en: 1 (Old reCaptcha)
hr: 1 (stari reCaptcha)

en: 2 (no Captcha reCaptcha)
hr: 2 (ne Captcha reCaptcha)

en: 3 (invisible reCaptcha)
hr: 3 (nevidljivi reCaptcha)

en: Load recaptcha libraries through SSL
hr: Učitaj recaptcha libraries kroz SSL

en: Size:
hr: Veličina:

en: Normal
hr: Normalno

en: Compact
hr: Zbijeno

en: Language code:
hr: Jezični kod:

en: See language codes
hr: Vidi jezične kodove

en: Valid response threshold score:
hr: Ocjena praga valjanih odgovora:

en: For more information check reCaptcha v3 docs. If you are unsure just leave the default of 0.5
hr: Za više informacija provjerite reCaptcha v3 dokumentaciju. Ako niste sigurni, ostavite zadanih 0,5

en: Once you enter both your public and private ReCaptcha keys, a new checkbox will become visible for each mailing list to let you enable recaptcha when users register to it.
hr: Nakon što unesete javni i privatni ReCaptcha ključ, novi potvrdni okviri će postati vidljivi za svaku mailing listu dajući vam mogućnost da omogućite recaptcha kada se korisnik registrira na nju.

en: You need to create keys for your domains and for the different reCaptcha versions. If you want to test the captcha on localhost you have to create a key for "localhost".
hr: Trebate kreirati ključeve za svoje domene i za različite verzije reCaptcha. Ako želite testirati captcha na localhost, morate kreirati ključ za "localhost".

en: Question based captcha
hr: Captcha temeljena na pitanju

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
hr: Dodatno uz ReCaptcha ili umjesto toga, možete koristiti captcha temeljen na jednostavnom tekstu. Mi smo učitali 3 osnovna pitanja, ali ih možete uređivati i učitati svoje. Trebate unijeti samo jedno pitanje po retku i koristiti = da odvojite pitanje od odgovora.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the mailing list settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
hr: Ova captcha koja se temelji na pitanju može biti omogućena pojedinačno odabirom potvrdnog okvira u postavkama obrasca mailing liste. Ako ne uključite potvrdni okvir, captcha pitanje neće biti generirano.

en: Email subject:
hr: Email predmet:

en: Email message:
hr: Email poruka:

en: This email will be sent to the subscribers to those email lists that have "Double opt-in" requirement. You can override the subject and message for any list. <br> Feel free to use the masks {{list-name}}, {{url}} (<a href='%s' target='_blank'>learn more</a>), {{name}}, and {{firstname}} inside the email subject and/or contents.
hr: Ova email poruka će biti poslana pretplatnicima na liste koje imaju "Double opt-in" zahtjev. Možete nadjačati predmet i poruku za bilo koju listu. <br> Slobodno koristite maske {{list-name}}, {{url}} (<a href='%s' target='_blank'>saznajte više</a>), {{name}}, i {{firstname}} unutar predmeta email poruke i/ili sadržaja.

en: Zapier Integration
hr: Zapier integracija

en: Enable Zapier integration
hr: Omogući Zapier integraciju

en: Username:
hr: Korisničko ime:

en: Password:
hr: Lozinka:

en: Leave empty if you don't want to change the password.
hr: Ostavite prazno ako ne želite promijeniti lozinku.

en: Choose username and password for your Zapier Zaps. You will need to use the same ones at Zapier. Do not use a password that you use for other online accounts.
hr: Odaberite korisničko ime i lozinku za svoj Zapier Zaps. Trebate koristiti iste kao na Zapieru. Nemojte koristiti lozinku koju koristite za druge online račune.

en: Save Zapier Options
hr: Spremi Zapier opcije

en: Copy Data from Arigato Lite
hr: Kopiraj podatke iz Arigato Lite

en: By clicking the button below you can copy all your data from Arigato Lite plugin. A new mailing list and new autoresponder will be created, and your current sequence will be kept as is and can continue from where you left it.
hr: Klikom na dugme ispod vi možete kopirati sve vaše podatke iz Arigato Lite plugina. Kreirat će se nova mailing lista i novi autoresponder, a vaš trenutni redoslijed će biti sačuvan kako jeste i možete nastaviti od mjesta gdje ste stali.

en: Copy Data
hr: Kopiraj podatke

en: Important! Once you are satisfied with the copied data make sure that Arigato Lite is deactivated. Otherwise you may have emails sent twice.
hr: Važno! Nakon što ste zadovoljni s kopiranim podacima deaktivirajte Arigato Lite. Ako to ne učinite, možete imati email poruku poslanu dva puta.

en: Uninstall Options
hr: Opcije deinstalacije

en: Delete all data and attachments when uninstalling the plugin. Think twice - if you check this you will lose ALL YOUR DATA when deleting the plugin. Do not check this if you are just upgrading to a newer version.
hr: Briše sve podatke i priloge kada deinstalirate plugin. Razmislite dva puta - ako ovo uključite vi ćete izgubiti SVE VAŠE PODATKE tijekom brisanja plugina. Nemojte ovo uključiti ako samo nadograđujete na noviju verziju.

en: Save Uninstall Options
hr: Spremi opcije deinstalacije

en: Please enter valid email address or email / name combination as explained under the field.
hr: Unesite valjanu email adresu ili kombinaciju email / ime kako je objašnjeno ispod polja.

en: There must be space between the name and the triangular brace in the sender address.
hr: Između imena i trokutastih zagrada u adresi pošiljatelja treba biti razmak.

en: Current file: %s
hr: Trenutna datoteka: %s

en: Edit block %d
hr: Uredi blok %d

en: Preview Changes
hr: Pregled Promjena

en: Hide Editor
hr: Sakrij uređivač

en: Log date (start - end):
hr: Datum log zapisnika (početak - kraj):

en: Filter by receiver:
hr: Filtriraj po primatelju:

en: Show debug columns
hr: Prikaži stupce za uklanjanje pogrešaka

en: Show log
hr: Prikaži zapis

en: No emails have been sent on the selected date.
hr: Na odabrani datum nema poslanih email poruka.

en: Time
hr: Vrijeme

en: Sender
hr: Pošiljatelj

en: Receiver
hr: Primatelj

en: Response from the mailing server
hr: Odgovor od poštanskog servera

en: Unique ID
hr: Jedinstveni ID

en: Manage role access in Arigato Pro
hr: Upravljanje ulogama za pristup u Arigato Pro

en: To edit this page you need to enable some roles to manage the plugin on the <a href="%s" target=_blank">Arigato PRO Settings page</a>.
hr: Za urediti ovu stranicu vi trebate omogućiti neke uloge za upravljanje pluginom na <a href="%s" target=_blank">Arigato PRO Postavke stranici</a>.

en: Please select role to configure:
hr: Molimo odaberite ulogu za konfiguraciju:

en: - Please select role -
hr: - Molimo odaberite ulogu -

en: Manage settings page:
hr: Upravljanje postavkama stranica:

en: Manage settings
hr: Upravljajte postavkama

en: No access to manage settings
hr: Nema pristupa za upravljanje postavkama

en: Mailing lists access:
hr: Pristup mailing listama:

en: Manage all lists
hr: Upravljanje svim listama

en: Manage only lists created by the user
hr: Upravljanje samo listama kreiranim od korisnika

en: No access to manage lists
hr: Nema pristupa za upravljanje listama

en: Autoresponder campaigns access:
hr: Pristup autoresponder kampanjama:

en: Manage all campaigns
hr: Upravljanje svim kampanjama

en: Manage only campaigns created by the user
hr: Upravljanje samo kampanjama kreiranim od korisnika

en: No access to manage campaigns
hr: Nema pristupa za upravljanje kampanjama

en: Newsletters access:
hr: Pristup newsletterima:

en: Manage all newsletters
hr: Upravljanje svim newsletterima

en: Manage only newsletters created by the user
hr: Upravljanje samo newsletterima kreiranim od korisnika

en: No access to manage newsletters
hr: Nema pristupa za upravljanje newsletterima

en: Bounce configuration access:
hr: Pristup Bounce konfiguraciji:

en: Manage bounce configuration
hr: Upravljanje bounce konfiguracijom

en: No access to manage bounce configuration
hr: Nema pristup za upravljanje Bounce konfiguracijom

en: Subscribe by email configuragion access:
hr: Pristup konfiguraciji pretplata putem emaila:

en: Manage subscribe by email configuragion
hr: Konfiguracija upravljanje pretplaćenim putem emaila

en: No access to subscribe by email configuragion
hr: Nema pristupa konfiguraciji pretplata putem emaila

en: Squeeze page management access:
hr: Pristup upravljanju Squeeze stranici:

en: Manage squeeze page
hr: Upravljanje squeeze stranicom

en: No access to manage squeeze page
hr: Nema pristupa upravljanju squeeze stranicom

en: Save configuration for this role
hr: Spremi konfiguraciju za ovu ulogu

en: Showing sent log for
hr: Prikaži dnevnik poslanog za

en: Date sent
hr: Datum slanja

en: Opened
hr: Otvoreno

en: Deleted user
hr: Obrisano korisnika

en: Note: the "Opened" colum is only approximately correct and may show "No" for some emails that were actually read.
hr: Napomena: Stupac "Otvoreno" je samo približno točan i može pokazati "Ne" za neke email poruke koje su zapravo pročitane.

en: Performance Stats
hr: Statistika Performansi

en: Unsubscribe Stats
hr: Statistika Odjave

en: From:
hr: Od:

en: To:
hr: Za:

en: Reload Reports
hr: Ponovo učitaj izvještaje

en: Most Active Marketing Campaigns / Autoresponders
hr: Najaktivnije Marketinške kampanje / Autoresponderi

en: Campaign name
hr: Naziv kampanje

en: Emails opened*
hr: Poruka otvoreno*

en: Links clicked
hr: Linkova kliknuto

en: * "Emails opened" stats are not reliable and may show lower than the real number of opened mails.
hr: * "Poruka otvoreno" statistika nije pouzdana i može pokazati manje od stvarnog broja otvorenih poruka.

en: No autoresponder messages have been sent out in the selected period.
hr: Nema autoresponder poruka poslanih u odabranom razdoblju.

en: Top Newsletters
hr: Top Newsletteri

en: No newsletters have been sent out in the selected period.
hr: Nema newslettera poslanih u odabranom razdoblju.

en: Top Subscribers
hr: Top Pretplatnici

en: User Email
hr: Email korisnika

en: Subscribed on
hr: Pretplaćen dana

en: No subscribers have received emails in the selected period.
hr: Nema pretplatnika koji su primili poruke u odabranom razdoblju.

en: Top Trackable Links
hr: Top praćenih linkova

en: Label
hr: Oznaka

en: Included in
hr: Uključeno u

en: Clicks
hr: Klikova

en: %d times
hr: %d puta

en: No trackable links have been clicked in the selected period.
hr: Nema klikova na praćene linkove u odabranom razdoblju.

en: Subscribers by Source
hr: Pretplatnici prema izvoru

en: Other (n/a)
hr: Ostalo (n/d)

en: %s (%d subscribers)
hr: %s (%d pretplatnika)

en: You can run reports for maximum 90 days.
hr: Možete pokrenuti izvještaje za maksimalno 90 dana.

en: This page lets you configure automated subscription to your mailing lists by sending email to a designated email address. It needs POP3 account login details to check the designaded email address for new signups.
hr: Ova stranica vam omogućuje da konfigurirate automatsku pretplatu na mailing liste slanjem email poruke na određenu email adresu. To treba login podatke POP3 računa za provjeru email adrese određene za nove prijave.

en: Email address to receive signups:
hr: Email adresa za primanje prijava:

en: If you want to use this, the email address to receive signups should be used <b>only for automated signups and nothing else.</b>
hr: Ako želite ovo koristiti, email adresa za primanje prijava treba biti korištena <b>samo za automatske prijave i ništa drugo.</b>

en: Once in a while make sure to delete old emails from this email box. Handling thousands of emails may slow down your site. We will anyway discard messages older than one week.
hr: S vremena na vrijeme svakako obrišite stare email poruke iz ovog email sandučića. Rukovanje s tisućama email poruka može usporiti vašu stranicu. Mi ćemo ionako odbaciti poruke starije od tjedan dana.

en: In order to achieve this you need to let the plugin login to check the signup email using the POP3 account details. This will happen once per day.
hr: Da bi se to postiglo vi trebate dopustiti da se plugin logira za provjeru prijavnih email poruka pomoću podataka POP3 računa. To će se dogoditi jednom dnevno.

en: POP 3 Login Details
hr: POP 3 Login podaci

en: When saving the options test the POP3 connection. Result will be shown below.
hr: Prilikom spremanja opcija testirajte POP3 vezu. Rezultat će biti prikazan ispod.

en: Handle current signups while testing (can be slow!)
hr: Upravljanje trenutačnim prijavama tijekom testiranja (može biti sporo!)

en: Result of POP3 Connection test:
hr: Rezultat testa POP3 povezivanja:

en: Configure Mailing Lists
hr: Konfiguracija mailing lista

en: When someone sends email to the selected email address they will be subscribed to the selected mailing lists. You can fine-tune this by entering a phrase that should be contained in the email subject. This way you will not only prevent spam subscriptions but can also use subscribe different emails for different mailing lists.
hr: Kada netko pošalje email na odabranu email adresu on će se pretplatili na odabranu mailing listu. Ovo možete fino podesiti tako da unesete frazu koja treba biti sadržana u email predmetu. Na taj način ne samo da ćete spriječiti spam pretplate nego možete koristiti različite email poruke za pretplatu na različite mailing liste.

en: Subject contains:
hr: Predmet sadrži:

en: Ignore the mailing list double opt-in settings and activate the sender immediately.
hr: Zanemarite double opt-in postavke od mailing liste i aktivirajte pošiljatelja odmah.

en: An Error Occured
hr: Dogodila se pogreška

en: Unsubscribe from mailing list %s
hr: Odjava iz mailing liste %s

en: Are you sure you want to unsubscribe? Please enter your email and confirm.
hr: Jeste li sigurni da se želite odjaviti? Molimo, unesite vašu email adresu i potvrdite.

en: Reason to unsubscribe:
hr: Razlog za otkazivanje pretplate:

en: Other (specify):
hr: Ostalo (navedite):

en: Unsubscribe me
hr: Odjavi me

en: Unsubscribe from mailing lists
hr: Odjava s mailing listi

en: Please check all the lists that you wish to unsubscribe from and then submit the form.
hr: Uključite liste s kojih želite otkazati pretplatu i zatim pošaljite obrazac.

en: You will be unsubscribed from the following lists:
hr: Vi ćete otkazati pretplatu iz slijedećih lista:

en: This page answers the most common problems and their solutions.
hr: Ova stranica daje odgovore na najčešće probleme i njihova rješenja.

en: It does not send emails
hr: To ne šalje email poruke

en: First figure out which emails are not sent - all of them or only newsletters and subsequent auto responder emails? If welcome emails, confirmations and notifications are sent, but newsletters and subsequent auto responder emails are not sent, this is sure sign that your cron job is not working. Please check the section "Cron job does not work" later below.
hr: Najprije otkrijte koje se email poruke ne šalju - sve, ili samo newsletteri i naknadne autoresponder poruke? Ako se poruke dobrodošlice, potvrde i obavijesti šalju, ali se poruke newslettera i naknadne autoresponder poruke ne šalju, to je siguran znak da vaš cron job ne radi. Molimo pogledajte odjeljak "Cron job ne radi" ispod.

en: If all emails are not sent:
hr: Ako sve email poruke nisu poslane:

en: Have a quick look over the "Cron Job Log" and "Raw Email Log" tabs on this page. They may give you some hints. For example the reason for not sent emails might be invalid sender or receiver email addresses.
hr: Preletite pogledom preko "Cron Job Zapisi" i "Sirovi Email Zapisi" kartica na ovoj stranici. To vam može dati neke savjete. Na primjer razlog tome mogu biti neispravne email adrese primatelja ili pošiljatelja.

en: Please install <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>, set the sender name and email and select "PHP Mail" as sending mode. Try to send a test mail to yourself. If this email is sent properly and the autoresponder emails still do not go, please contact us to have a look. If this email is not sent or goes to junk box, the problem is in your installation. You have the following options:
hr: Molimo instalirajte <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>, postavite ime pošiljatelja i email i odaberite "PHP Mail" kao način slanja. Pokušajte poslati test poruku samom sebi. Ako je poruka poslana ispravno a autoresponder poruke i dalje ne prolaze, molimo da nas kontaktirate da pogledamo. Ako poruka nije poslana ili završava u bezvrijednoj pošti, problem je u vašoj instalaciji. Imate slijedeće opcije:

en: - Contact your hosting support for help
hr: - Kontaktirajte vašu hosting podršku za pomoć

en: - Switch to SMTP email sending and enter SMTP details. If emails start going out, you are all set - the autoresponder will also work. If even SMTP test email does not get sent you absolutely should talk to your hosting support. Please do not contact us in this case until your mailing issue is resolved.
hr: - Prebacite na SMTP slanje poruka i unesite SMTP podatke. Ako email poruke počnu odlaziti, sve ste postavili - autoresponder će također raditi. Ako čak ni SMTP test poruke ne mogu biti poslane vi definitivno trebate razgovarati s vašom hosting podrškom. Molimo da nas ne kontaktirate u ovom slučaju dok ne rješite problem sa slanjem.

en: Cron job does not work
hr: Cron job ne funkcionira

en: If you are getting the "welcome" emails and/or various automated notifications but you are not getting newsletter emails or subsequent auto-responder emails your cron job is most probably not working propely. Please go through these steps.
hr: Ako dobivate poruke "dobrodošlice" i/ili razne automatizirane obavijesti, ali ne dobivate newsletter poruke ili naknadne autoresponder poruke vaš cron job najvjerojatnije ne radi pravilno. Molimo da prođete kroz ove korake.

en: Check if the cron job URL works correctly by visiting <a href="%s" target="_blank">this link</a>. If you see the text "Running in cron job mode" then everything is fine. If you see "Starting too soon - we have a limit of 1 minute" just wait for a couple of minutes and try again. If you see something else, please contact us.
hr: Provjerite da li cron job URL radi ispravno tako što ćete posjetiti <a href="%s" target="_blank">ovaj link</a>. Ako vidite tekst "Pokrenuto u cron job načinu" onda je sve u redu. Ako vidite "Pokretanje prerano - mi imamo limit od 1 minute" jednostavno sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo. Ako vidite nešto drugo, molimo da nas kontaktirate.

en: Ensure that you have set up your cron job as shown in the <a href="%s" target="_blank">Help page</a>. There should be nothing added to the cron job command - just copy it as shown and place it in your hosting control panel. Do not add "php -q" or any similar commands to it. If you do not know how to do this feel free to contact us for help.
hr: Provjerite jeste li postavili cron job kao što je prikazano na <a href="%s" target="_blank">stranici Pomoć</a>. Ovdje ne treba ništa dodati u cron job naredbu - samo kopirajte ono što je prikazano i stavite to u vaš hosting control panel. Nemojte dodavati "php -q" ili neku sličnu naredbu u to. Ako ne znate kako to učiniti, slobodno nam se obratite za pomoć.

en: If you have set your cron job properly but it still does not work please try the second command shown on the Help page.
hr: Ako ste postavili cron job kako treba, ali to još uvijek ne funkcionira pokušajte drugu naredbu prikazanu na stranici za Pomoć.

en: If it still does not work it is best to contact your hosting support. You can contact us to have a look if everything is set up correctly. However if there is a problem with cron jobs on your server this can only be solved by your hosting support.
hr: Ako to i dalje ne funkcionira najbolje je da kontaktirate vašu hosting podršku. Možete nas kontaktirati da pogledamo ako je sve ispravno postavljeno. Međutim, ako postoji problem s cron job na vašem serveru to može riješiti samo vaša hosting podrška.

en: Don't forget that you can simply use some of the <a href='%s' target='_blank'>cron job alternatives</a>.
hr: Nemojte zaboraviti da vi jednostavno možete koristiti neke od <a href='%s' target='_blank'>cron job alternativa</a>.

en: If you need to contact us feel free to email <a href="mailto:%s">%s</a>
hr: Ako nas trebate kontaktirati, možete slobodno na email <a href="mailto:%s">%s</a>

en: Most unsubscribed users per newsletter
hr: Najviše odjavljeno korisnika po newsletteru

en: Unsubscribed users
hr: Odjavljeno korisnika

en: % Unsubscribed
hr: % Odjavljeno

en: There were no unsubscribed users from your newsletters sent in the selected period.
hr: Ovdje nema odjavljenih korisnika iz newslettera poslanih u ovom odabranom razdoblju.

en: Most unsubscribed users per autoresponder campaign
hr: Najviše odjavljeno korisnika po autoresponder kampanji

en: There were no unsubscribed users from your autoresponder campaigns sent in the selected period.
hr: Ovdje nema odjavljenih korisnika iz autoresponder kampanja poslanih u ovom odabranom razdoblju.

en: Most unsubscribed users per individual autoresponder email
hr: Najviše odjavljeno korisnika po pojedinačnoj autoresponder poruci

en: Reason to unsubscribe
hr: Razlog za odjavljivanje

en: Num. Unsubscribed
hr: Broj odjavljenih

en: % of all
hr: % od svega

en: Email log for %s
hr: Email zapis za %s

en: No emails has been to this subscriber
hr: Za ovog pretplatnika nema email poruka

en: Email type
hr: Vrsta email poruke

en: Not sent (mailing error)
hr: Nije poslano (greška prilikom slanja)
