Arigato PRO Intelligence Module 1.3 - en to hr translation catalogue (290 entries)

en: Send
hr: Pošalji

en: days
hr: dana

en: Before
hr: Prije

en: After
hr: Nakon

en: user's
hr: korisnika

en: Send every year
hr: Pošalji svake godine

en: Include in split testing. <a href="%s" target="_blank">How does it work?</a>
hr: Uključi u split testiranje. <a href="%s" target="_blank">Kako to radi?</a>

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Friday
hr: Petak

en: Saturday
hr: Subota

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: <p>Here are the most interesting articles at your attention:</p> {{digest}}
hr: <p>Ovo su najzanimljiviji članci koji zahtjevaju vašu pažnju:</p> {{digest}}

en: A test email with a preview of this digest has been sent to you.
hr: Test email s kratkim prikazom je poslan na vašu adresu.

en: Lead magnet deleted
hr: Magnet za dovođenje obrisan

en: Lead magnet saved
hr: Učitaj spremljeni magnet za dovođenje

en: A test email has been sent to you.
hr: Test email poruka vam je poslana.

en: Lead magnet created
hr: Magnet za dovođenje kreiran

en: Lead magnet email from %s to %s was not send. Error from phpmailer: %s
hr: Magnet za dovođenje, email poruka od %s to %s nije poslana. Greška iz phpmailer: %s

en: Trackable Links Clicks
hr: Praćeni klikovi na linkove

en: Trackable links CTR
hr: Praćeni linkovi CTR

en: Please create at least one mailing list first.
hr: Molimo najprije kreirajte barem jednu mailing listu.

en: You can manage only your own email templates
hr: Možete upravljati samo sa svojim email predlo[cima

en: You can manage only your own trackable links.
hr: Možete upravljati samo sa svojim praćenim linkovima.

en: Convert all URLs found in the email content into <a href="%s" target="_blank">trackable links</a>
hr: Pretvorite sve URL-ove koje se nalaze u sadržaju email poruke u <a href="%s" target="_blank">linkove koji se mogu pratiti</a>

en: Newsletters:
hr: Newsletteri:

en: Autoresponder emails:
hr: Autoresponder poruke:

en: Basic Responsive
hr: Osnovno Responsive

en: Trackable Links
hr: Linkovi koji se mogu pratiti

en: Event Triggers
hr: Okidači događanja

en: Segmentation
hr: Segmentiranje

en: Email Templates
hr: Email Predlošci

en: Digest
hr: Kratki prikaz

en: Lead Magnets
hr: Magneti za dovođenje

en: Arigato PRO Intelligence - Link Reports
hr: Arigato PRO Intelligence - Link Izvještaji

en: View payments
hr: Vidi plaćanja

en: Please set up payment methods in the Arigato PRO Settings page
hr: Molimo postavite načine plaćanja u Arigato Pro postavkama

en: Send As Newsletter
hr: Pošalji kao Newsletter

en: Has any of the tags: %s
hr: Ima bilo koju od oznaka: %s

en: Has all of the tags: %s
hr: Ima sve oznake: %s

en: Is equal to
hr: Je jednako

en: Is not equal to
hr: Nije jednako

en: Is greater than
hr: Je veće od

en: Is less than
hr: Je manje od

en: Is between
hr: Je između

en: Contains
hr: Sadrži

en: Starts with
hr: Počinje sa

en: Ends with
hr: Završava sa

en: Each email template must contain the %s tag.
hr: Svaki predložak email poruke treba sadržavati %s tag.

en: Create a Digest from Your Content
hr: Kreirajte kratki prikaz iz sadržaja

en: You can specify a daily summary of your posts or category of posts to be sent to a selected mailing list.
hr: Možete odrediti dnevni sažetak vaših postova ili kategorija postova koji će biti poslani na odabranu mailing listu.

en: Digest frequency:
hr: Učestalost kratkog prikaza

en: Daily
hr: Dnevno

en: Every %s
hr: Svakih %s

en: Email subject:
hr: Email predmet:

en: Sender:
hr: PošiljateljSender:

en: Email contents:
hr: Email sadržaj:

en: Use the following variable to specify where the list of articles will be shown in the email message:
hr: Koristite sljedeću varijablu da odredite koji će popis članaka biti prikazan u email poruci:

en: And below you can specify how each article will be shown in the loop. The same format will be repeated for every post or page that goes into the digest.<br> The following variables can be used: %s, %s, %s
hr: A ispod možete odrediti kako će svaki članak biti prikazan u petlji. Isti format će se ponoviti za svaki post ili stranicu koja ide u kratki pregled.<br> Mogu se koristiti slijedeće varijable: %s, %s, %s

en: Posts from category:
hr: Postovi iz kategorije:

en: Any category
hr: Bilo koja kategorija

en: Post type:
hr: Vrsta objave:

en: Any
hr: Bilo koja

en: Mailing list
hr: Mailing lista

en: Send a test email.
hr: Pošalji test email poruku.

en: When this is selected click on "Save" button and a preview of the digest will be delivered to %s.
hr: Kad je ovo odabrano kliknite na dugme "Spremi" i pregled kratkog prikaza će se dostaviti na %s.

en: Create this digest
hr: Kreiraj ovaj kratki prikaz

en: Mailing will not start immediately. When the digest is created the appropriate newsletter will be automatically created by the cron job when required. Then the same cron job will start sending the newsletter.
hr: Slanje neće početi odmah. Kad je kreiran kratki prikaz, cron job će automatski kreirati odgovarajući newsletter kada je to potrebno. Zatim će isti cron job početi slati newsletter.

en: Save this digest
hr: Spremi ovaj kratki prikaz

en: Delete the digest
hr: Obriši ovaj kratki prikaz

en: Are you sure?
hr: Jeste li sigurni?

en: Please enter subject.
hr: Molimo unesite predmet.

en: Please enter sender email address.
hr: Molimo unesite email adresu pošiljatelja.

en: Daily / Weekly Digest
hr: Dnevni / Tjedni kratki prikaz

en: Here you can schedule daily or weekly digests from your content. Each digest will be automatically prepared and scheduled as newsletter. Then you will be able to see it and its reports in your "Newsletters" page.
hr: Ovdje možete planirati dnevne ili tjedne kratke preglede iz vašeg sadržaja. Svaki kratki prikaz će se automatski pripremiti i dobiti zakazan raspored kao newsletter. Tada ćete biti u mogućnosti da vidite to i izvještaje u vašoj "Newsletter" stranici.

en: Set up a new digest
hr: Postavite novi kratki prikaz

en: You have no digest set up yet.
hr: Vi još nemate postavljen kratki prikaz.

en: Subject
hr: Predmet

en: Frequency
hr: Učestalost

en: Category
hr: Kategorija

en: Post type
hr: Vrsta objave

en: Edit
hr: Uredi

en: All categories
hr: Sve kategorije

en: any
hr: bilo koja

en: No. links clicked:
hr: Broj klikova:

en: (from - to)
hr: (od - do)

en: Detailed clicks report on link "%s"
hr: Detaljni izvještaj za klikove na link "%s"

en: Target URL:
hr: Ciljni URL:

en: Email type:
hr: Vrsta email poruke:

en: For period: %s - %s
hr: Za razdoblje: %s - %s

en: No clicks have been registered for the selected period
hr: Nema registriranih klikova za odabrani period

en: Name
hr: Ime

en: Date / time
hr: Datum / vrijeme

en: Deleted
hr: Obrisano

en: N/a
hr: N/d

en: Viewing reports for trackable link "%s"
hr: Pregled izvješća za linkove koji se mogu pratiti "%s"

en: Back to trackable links
hr: Povratak na linkove koji se mogu pratiti

en: Select period:
hr: Odaberite razdoblje:

en: Refresh report
hr: Osvježi izvještaj

en: Total unique clicks on this link in the selected period:
hr: Ukupno jedinstvenih klikova na ovaj link u odabranom razdoblju:

en: Emails from Autoresponder Campaigns
hr: Email poruke iz Autoresponder kampanja

en: Email subject
hr: Email predmet

en: Num emails sent
hr: Broj poslanih poruka

en: Num opened
hr: Broj otvorenih

en: Unique link clicks
hr: Jedinstvenih klikova na link

en: CTR (on read emails)
hr: CTR (poruka pročitano)

en: (campaign "%s")
hr: (kampanja "%s")

en: No autoresponder emails with this link have been sent in the selected period
hr: Nema autoresponder poruka s ovim linkom poslanih u odabranom razdoblju

en: Emails from Newsletters
hr: Email poruke iz Newslettera

en: Newsletter subject
hr: Newsletter predmet

en: Detailed link clicks report
hr: Detaljni izvještaj klikova na link

en: Paid list options
hr: Opcije plaćene liste

en: Charge %s
hr: Naplati %s

en: for subscribing in this mailing list.
hr: za pretplatu u ovu mailing listu.

en: Add New Lead Magnet
hr: Dodaj novi magnet za dovođenje

en: Edit Lead Magnet
hr: Uredi magnet za dovođenje

en: Back to lead magnets
hr: Povratak na magnete za dovođenje

en: Email Message Details
hr: Detalji email poruke

en: From Address (Sender):
hr: Od adrese (pošiljatelj):

en: Email Subject:
hr: Email predmet:

en: Email Message:
hr: Email poruka:

en: You can use the following short codes inside the email content. They will be replaced with dynamic data from your mailing lists.
hr: Možete koristiti sljedeće kratke kodove u sadržaju email poruke. Oni će biti zamijenjeni s dinamičnim podacima iz vaših mailing lista.

en: Basic fields
hr: Osnovna polja

en: subscriber email
hr: email pretplatnika

en: subscriber name
hr: ime i prezime pretplatnika

en: subscriber first name
hr: ime pretplatnika

en: Custom fields
hr: Prilagođena polja

en: Text
hr: Tekst

en: Both
hr: Oboje

en: Attachments (optional)
hr: Prilozi (neobavezno)

en: Upload file(s):
hr: Učitaj datoteku(e):

en: Create Lead Magnet
hr: Kreiraj magnet za dovođenje

en: Save Lead Magnet
hr: Spremi magnet za dovođenje

en: Delete Message
hr: Obriši poruku

en: Cancel
hr: Odustani

en: Please provide sender email for this email message
hr: Unesite email pošiljatelja za ovu email poruku

en: Please provide subject
hr: Navedite predmet

en: Manage Lead Magnets
hr: Upravljanje magnetima za dovođenje

en: Create new lead magnet
hr: Kreiraj novi magnet za dovođenje

en: Create magnet from preset
hr: Kreiraj magnet iz pred-postavke

en: Lead magnets are emails that get sent immediately when user fills the subscribe form for a mailing list. The difference between them and the typical "welcome" emails is that a lead magnet email will be sent even if the subscriber already exists in the mailing list and this will happen without disturbing any autoresponder email sequences that are sent to the user. So you can have multiple lead magnets in your site, publish them at different times etc.
hr: Magneti za dovođenje su email poruke koje se šalju odmah nakon što korisnik ispuni pretplatnički obrazac za mailing listu. Razlika između njih i običnih "dobrodošli" poruka je u tome što će magnet za dovođenje email poruka biti poslana čak ako pretplatnik već postoji u mailing listi i ovo će se dogoditi bez ometanja autoresponder email sekvencama koje su poslane korisniku. Tako, vi možete imati više magneta za dovođenje na vašoj stranici, objaviti ih u različito vrijeme itd.

en: To activate a lead magnet you need to include the field code inside the signup form code of your mailing list. If you are using the shortcode format [bftpro X] then you should add the attribute to it like this: %s so the magnet field is auto-generated.
hr: Za aktiviranje magneta za dovođenje vi trebate uključiti kod polje unutar pristupnog obrasca od vaše mailing liste. Ako koristite shortcode format [bftpro X] tada trebate dodati atribut na ovaj način: %s tako da je magnet polje automatski generirano.

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to learn how to use the lead magnet codes from the table below.
hr: <a href="%s" target="_blank">Klikni ovdje</a> da saznate više o upotrebi kodova magneta za dovođenje iz tablice ispod.

en: Sender
hr: Pošiljatelj

en: Activation Codes
hr: Aktivacijski kodovi

en: Simple shortcode attribute: <b>%s</b>
hr: Jednostavni shortcode atribut: <b>%s</b>

en: Field shortcode:
hr: Polje shortcode:

en: Field HTML code:
hr: Polje HTML kod:

en: There are no lead magnets yet.
hr: Ovdje još nema magneta za dovođenje.

en: Segmentation / Filters
hr: Segmentiranje / Filteri

en: This auto responder campaign is not yet associated to any mailing lists so you cannnot do any segmentation
hr: Ova autoresponder kampanja još nije povezana s nekom mailing listom, tako da ne možete napraviti segmentaciju

en: You have not yet created any segments for the mailing lists assigned to this autoresponder. You can create segments <a href="%s" target="_blank">here</a>.
hr: Niste kreirali segmente za mailing liste dodijeljene ovom autoresponderu. Segmente možete kreirati <a href="%s" target="_blank">ovdje</a>.

en: Below you'll see each of your mailing lists that has some segments defined and is associated with this auto responder campaign. You can select each of the segmentation filters to apply it. If you don't select any filters the mail will be sent to everyone in the mailing list.
hr: Ispod ćete vidjeti svaku od vaših mailing lista koja ima definirane segmente i koja je povezana s ovom autoresponder kampanjom. Možete odabrati i primjeniti svaki od filtera za segmentiranje. Ako ne odaberete niti jedan filter email poruka će biti poslana svima na mailing listi.

en: This plugin adds intelligence features to your Arigato PRO Autoresponder plugin.
hr: Ovaj plugin dodaje značajke inteligencije vašem Arigato PRO Autoresponder pluginu.

en: What is available
hr: Što je dostupno

en: Trackable links.
hr: Može pratiti linkove.

en: Trackable links let you embed links in your emails and track who and when clicked on them. This feature will show you detailed reports of the clicked links and in which mails they were embedded. New columns will be added also in the report pages of your BroadFast PRO Autoresponder
hr: Praćenje linkova omogućava da ugradite linkove u poruke i da pratite tko i kada je kliknuo na njih. Ova značajka će vam pokazati detaljna izvješća o klikovima na linkove i u koje poruke su ugrađeni. Novi stupci će, također, biti dodani na stranice s izvještajima u vašem BroadFast PRO Autoresponderu

en: Event triggers
hr: Okidači događanja

en: Event triggers are very powerful logical operators that will allow you to automatically handle various actions. Triggers let you subscribe, unsubscribe or move users through mailing lists depending on their actions
hr: Okidači događanja su vrlo moćni logički operatori koji će vam omogućiti da automatski obrađujete razne akcije. Okidači dopuštaju da pretplatite, odjavite ili premještate korisnike kroz mailing liste ovisno o njihovim akcijama

en: Emails based on user events.
hr: Email poruke na temelju korisničkih događaja.

en: These emails allow you to send message based on each user individual event. For example you can greet the user on, before, or after their birthday, anniversary, wedding, and so on. The option to create such email is added in the add/edit autoresponder email message form.
hr: Ove poruke omogućuju vam da pošaljete poruku na temelju svakog pojedinog korisničkog događaja. Na primjer, možete pozdraviti korisnika na, prije ili nakon rođendana, godišnjica, vjenčanja, i tako dalje. Opcija za kreiranje takve email poruke je dodana u formi dodaj/uredi autoresponder email poruku.

en: Send post or page as a newsletter
hr: Pošalji post ili stranicu kao newsletter

en: You'll see a couple of new settings in your Wordpress add/edit post and add/edit page forms. They will let you to send the current post or page as a newsletter to a selected mailing list
hr: Vidjet ćete nekoliko novih postavki u vašem Wordpress dodaj/uredi post i dodaj/uredi stranicu. To vam omogućuje da pošaljete trenutni post ili stranicu kao newsletter na odabranu mailing listu

en: Stay tuned as more intelligent features will be coming with the next releases!
hr: Pratite nas jer će više inteligentnih značajki doći sa sljedećim izdanjima!

en: Manage Event Triggers
hr: Upravljanje okidačima događanja

en: Event triggers let you define rule-based logic that can move, remove and copy users between mailing lists based on various events.
hr: Okidači događanja omogućuju vam definiranje logike zasnovane na pravilima koja mogu premještati, uklanjati i kopirati korisnike između mailing lista na temelju različitih događanja.

en: Learn about the different trigger types here.
hr: Ovdje saznajte više o različitim vrstama okidača.

en: Add This Trigger
hr: Dodaj ovaj okidač

en: Save Trigger
hr: Spremi okidač

en: Delete
hr: Obriši

en: <b>Note: don't count too much on 'When user reads...' or 'does not read' triggers.</b> Many email clients like Gmail don't load images by default, unless the user chooses so. This makes it impossible to track that the email is really read. So in some cases the user will read the email but the trigger won't be pushed. Triggers with 'clicks on' / 'does not click on' criteria are fare more reliable.
hr: <b>Napomena: ne računajte previše na okidače 'Kad korisnik pročita...' ili 'ne pročita'.</b> Mnogi email klijenti poput Gmail ne učitavaju slike prema zadanim postavkama, osim ako to korisnik ne odluči. Zbog toga je nemoguće pratiti da li se email poruke zaista čitaju. Tako će u nekim slučajevima korisnik pročitati email poruku ali okidač se neće pokrenuti. Okidači s kriterijima 'kliknuo na' / 'nije kliknuo na' su pouzdaniji.

en: <b>Important!</b> Triggers are very powerful logical actions. They will not be chained to avoid endless loops. This means for example if you create a trigger that subscribes user to some mailing list, no triggers will be pushed as a result of this automated subscribing.
hr: <b>Važno!</b> Okidači su vrlo moćne logičke akcije. Oni neće biti povezani da se izbjegnu beskonačne petlje. To znači da, na primjer, ako ste stvorili okidač koji pretplati korisnika na neku mailing listu, okidači se neće aktivirati kao rezultat ove automatizirane pretplate.

en: Please enter name so you can later recognize what this trigger does
hr: Unesite naziv, tako da kasnije možete prepoznati što ovaj okidač radi

en: When publishing this post or page, send it also as a newsletter
hr: Prilikom objavljivanja ovog posta ili stranice, pošalji to i kao newsletter

en: Mailing list to receive this newsletter:
hr: Mailing lista koja prima ovaj newsletter:

en: Sender of this newsletter
hr: Pošiljatelj ovog newslettera

en: (Please enter valid email address or name-email combination like "Your Name &lt;email@domain.com&gt;")
hr: (Unesite valjanu email adresu ili kombinaciju ime-email poput "Vaše Ime &lt;email@domain.com&gt;")

en: When sending the contents feel free to add some extra text on the top, for example a link to read the post online. You can use the variable {{url}} to include the post URL in a HTML link or {{link}} to let us generate the full link. If you leave the box below empty, only the post content will be sent as-is.
hr: Prilikom slanja sadržaja slobodno dodajte neki dodatni tekst na vrhu, na primjer, link za čitati post online. Možete koristiti varijablu {{url}} da uključite post URL u HTML link ili {{link}} da nam dopustite da generiramo puni link. Ako ostavite okvir ispod prazan, bit će poslan samo sadržaj kako je.

en: Extra text on top (HTML code is accepted):
hr: Dodatni tekst na vrhu (HTML code je prihvaćen):

en: Note: You have already sent this post as a <a href="%s" target="_blank">newsletter</a>, so we will update its content and send it again to the newsly selected mailing list
hr: Napomena: Već ste poslali ovaj post kao <a href="%s" target="_blank">newsletter</a>, tako da ćemo ažurirati sadržaj i opet poslati na odabranu mailing listu

en: You have not yet created any segments for the selected mailing list. You can create segments <a href="%s" target="_blank">here</a>.
hr: Vi još niste kreirali segmente za odabranu mailing listu. Segmente možete kreirati <a href="%s" target="_blank">ovdje</a>.

en: Below you'll see each of the available segmentation filters in the selected mailing list. You can select each of them to apply it. If you don't select any filters the mail will be sent to everyone in the mailing list.
hr: Ispod ćete vidjeti svaki od dostupnih filtera segmentacije u odabranoj mailing listi. Možete odabrati svaki od njih i primjeniti. Ako ne odaberete filtere email poruka će biti poslana svima u mailing listi.

en: Please complete the  payment of %s %s to activate your subscription.
hr: Molimo da uplatite %s %s za aktiviranje vaše pretplate.

en: Mailing list %s
hr: Mailing lista %s

en: Payment Settings For Mailing Lists That Require Payment
hr: Postavke plaćanja za mailing liste koje zahtjevaju plaćanje

en: Payment currency:
hr: Valuta plaćanja:

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the mailing list they have paid for.
hr: Ako ovo omogućite, generirat će se dugme za Paypal plaćanje a automatska obavijest o trenutnoj uplati će omogućiti korisnicima pristup na mailing listu za koju su platili.

en: Use Paypal in sandbox mode
hr: Koristi Paypal u sandbox načinu

en: Note: Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
hr: Napomena: Paypal IPN neće raditi ako je vaša stranica iza "htaccess" login okvira ili je pokrenuta na localhostu. Vaša stranica treba biti pristupačna na internetu da bi IPN mogao funkcionirati. U slučaju kada IPN ne može funkcionirati vi trebate koristiti Paypal PDT.

en: Use Paypal PDT instead of IPN (<a href="%s" target="_blank">Why and how</a>)
hr: Koristi Paypal PDT umjesto IPN (<a href="%s" target="_blank">Zašto i kako</a>)

en: Save Payment Settings
hr: Spremi postavke plaćanja

en: View payments for mailing list "%s"
hr: Vidi plaćanja za mailing listu "%s"

en: Back to manage subscribers
hr: Povratak na upravljanje pretplatnicima

en: Date
hr: Datum

en: Amount paid
hr: Uplaćeni iznos

en: Deleted user
hr: Obrisan korisnik

en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

en: Next Page
hr: Slijedeća stranica

en: Trackable links management access:
hr: Pristup upravljanju praćenim linkovima:

en: Manage all trackable links
hr: Upravljanje svim praćenim linkovima

en: Manage only trackable links created by the user
hr: Upravljanje samo praćenim linkovima kreiranim od korisnika

en: No access to manage trackable links
hr: Nema pristupa za upravljanje praćenim linkovima

en: Event triggers management access:
hr: Pristup upravljanju okidačima događanja:

en: Manage event triggers
hr: Upravljanje okidačima događanja

en: No access to manage event triggers
hr: Nema pristupa za upravljanje okidačima događanja

en: Segmentation management access:
hr: Pristup upravljanju segmentacijama:

en: Manage segmentation
hr: Upravljanje segmentacijama

en: No access to manage segmentation
hr: Nema pristupa za upravljanje segmentacijama

en: Email templates access:
hr: Pristup email predlošcima:

en: Manage all email templates
hr: Upravljanje svim email predlošcima

en: Manage only templates created by the user
hr: Upravljanje samo predlošcima kreiranim od korisnika

en: No access to manage email templates
hr: Nema pristupa za upravljanje email predlošcima

en: Digest access:
hr: Pristup sažetku:

en: Manage digest
hr: Upravljanje sažetkom

en: No access to manage digest
hr: Nema pristupa za upravljanje sažetkom

en: Create/Edit segmentation rule in mailing list "%s"
hr: Kreiraj/Uredi pravilo segmentiranja u mailing listi "%s"

en: Back to all segmentation rules in this mailing list.
hr: Povratak na sva pravila segmentiranja u ovoj mailing listi.

en: Rule name:
hr: Naziv pravila:

en: Optional description:
hr: Opis neobavezno:

en: Tags:
hr: Oznake:

en: has any tag
hr: ima bilo koju oznaku

en: has all tags
hr: ima sve oznake

en: You can enter multiple tags separated by comma
hr: Možete unijeti više oznaka odvojenih zarezom

en: Save Rule
hr: Spremi pravilo

en: Please enter at least name for this rule
hr: Molimo unesite barem naziv za ovo pravilo

en: Date should be in format YYYY-MM-DD
hr: Datum treba biti u formatu YYYY-MM-DD

en: Date should be in format YYYY-MM-DD YYYY-MM-DD (two dates with a space between them)
hr: Datum treba biti u formatu YYYY-MM-DD YYYY-MM-DD (dva datuma s praznim mjestom između njih)

en: Manage Segmentation Rules
hr: Upravljanje pravilima segmentiranja

en: Select mailing list:
hr: Odaberi mailing listu:

en: Click here to create a new segmentation rule
hr: Kliknite ovdje za kreiranje novog pravila segmentiranja

en: Segment name and description
hr: Naziv i opis segmenta

en: Conditions
hr: Uvjeti

en: Segmentation rules allow you to segment your mailing lists by unlimited number of criteria. Once rules are created they can selectively be applied to newsletters and auto-responder emails.
hr: Pravila segmentiranja omogućuju vam da segmentirate mailing liste po neograničenom broju kriterija. Nakon što su pravila kreirana ona se mogu selektivno primjeniti na newslettere i autoresponder poruke.

en: Apply Design Template
hr: Primijeni dizajn predložak

en: Select template
hr: Odaberi predložak

en: No design template
hr: Nema predloška dizajna

en: What's this?
hr: Što je ovo?

en: Add/Edit Email Design Template
hr: Dodaj/Uredi Email Dizajn predložak

en: Back to manage templates
hr: Povratak na upravljanje predlošcima

en: Each template must contain the tag %s. When you select the template while creating a newsletter or auto-responder email, the tag %s will get replaced with the email contents that you write. <a href="%s" target="_blank">See example</a>
hr: Svaki predložak mora sadržavati oznaku %s. Kada odaberete predložak tijekom kreiranja newsletter ili auto-responder email poruke, oznaka %s će se zamijeniti sa sadržajem email poruke koju ste napisali. <a href="%s" target="_blank">Vidi primjer</a>

en: Template name:
hr: Naziv predloška:

en: Template design:
hr: Predložak dizajna:

en: Save Template
hr: Spremi predložak

en: Delete template
hr: Obriši predložak

en: Manage Email Templates
hr: Upravljanje email predlošcima

en: Add new template
hr: Dodaj novi predložak

en: Use the rich text editor for managing the template design.
hr: Koristite rich text editor za upravljanje predloškom dizajn.

en: (Why not?)
hr: (Zašto ne?)

en: The WordPress rich text editor sometimes optimizes your HTML when switched to Visual mode. This is not always good with email templates because the email clients are sensitive to HTML code. So if you are familiar with writing HTML code yourself, it is better not to use the rich text editor.
hr: WordPress rich text editor ponekad optimizira HTML kad je prebačen na vizualni način. To nije uvijek dobro s email predlošcima, jer su email klijenti osjetljivi na HTML kod. Dakle, ako ste upoznati s pisanjem HTML koda, bolje je da ne koristite rich text editor.

en: Template name
hr: Naziv predloška

en: There are no templates yet.
hr: Još nema predložaka.

en: Enter trigger name
hr: Unesite naziv okidača.

en: When user
hr: Kada korisnik

en: subscribes to
hr: Pretplati na

en: unsubscribes from
hr: odjavi pretplatu od

en: clicks on
hr: klikne na

en: does not click on
hr: ne klikne na

en: reads autoresponder email
hr: pročita autoresponder poruku

en: does not read autoresponder email
hr: ne pročita autoresponder poruku

en: stays subscribed in
hr: ostane pretplaćen u

en: receives autoresponder email
hr: prima autoresponder poruku

en: for
hr: za

en: days of signup
hr: dana od prijave

en: days of sending
hr: dana od slanja

en: then
hr: zatim

en: Subscribe them to
hr: Pretplati ih na

en: Unsubscribe them from
hr: Odjavi ih od

en: Move them to
hr: Premjesti ih u

en: Add tags
hr: Dodaj oznake

en: Remove tags
hr: Ukloni oznake

en: Manage Trackable Links
hr: Upravljanje linkovima za praćenje

en: Trackable links can be included in your marketing emails to collect detailed click statistics. Once you create a link you will see the URL that you can use to track clicks. You will be able to see link clicks per selected period of time.
hr: Linkovi za praćenje mogu biti uključeni u vaše marketinške email poruke kako bi prikupiti detaljne statistike za klikove. Nakon što kreirate link vidjet ćete URL kojeg možete koristiti za praćenje klikova. Vi ćete biti u mogućnosti vidjeti klikove na link za odabrano vremensko razdoblje.

en: You will also be able to track which marketing emails collect the most link clicks
hr: Bit ćete u mogućnosti pratiti koje marketinške email poruke imaju najviše link klikova

en: Add New Trackable Link
hr: Dodajte novi link za praćenje

en: Link label:
hr: Oznaka linka:

en: (This is for your own use, so you can recognize the link in the list)
hr: (Ovo je za vašu vlastitu upotrebu, tako da možete prepoznati link u listi)

en: (Where the click will go. Start with http:// or https://)
hr: (Gdje ide klik. Počnite sa http:// ili https://)

en: Prepend user id (<a href="%s" target="_blank">what is this</a>)
hr: Korisnički ID dodan na početak (<a href="%s" target="_blank">što je ovo</a>)

en: Create Trackable Link
hr: Kreiraj link za praćenje

en: Existing Trackable Links
hr: Postojeći linkovi za praćenje

en: Label:
hr: Oznaka:

en: Save
hr: Spremi

en: Trackable link to copy in emails:
hr: Linkovi za praćenje za kopiranje u email poruke:

en: %d total (non-unique) clicks
hr: %d ukupno (ne-jedinstvenih) klikova

en: detailed reports
hr: detaljni izvještaji

en: Please enter label so you can recognize this link in the list
hr: Molimo unesite oznaku tako da možete prepoznati ovaj link u listi

en: Please enter target URL address
hr: Unesite ciljnu URL adresu
